Textbeispiele

• Die generalstabsmäßige Organisation der Operation war sehr beeindruckend.
  كانت التنظيم العام للعملية مدهشًا فيما يتعلق بالأركان العامة.
• Seine Planung war sehr generalstabsmäßig und präzise.
  كان تخطيطه دقيقًا جدًا ومتعلق بالأركان العامة.
• Sie haben eine generalstabsmäßige Aufgabe zu erfüllen.
  لديهم مهمة يجب أن ينفذوها فيما يتعلق بالأركان العامة.
• Er hat generalstabsmäßig jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
  لقد أخذ بعين الاعتبار كل الإمكانيات فيما يتعلق بالأركان العامة.
• Die generalstabsmäßige Vorbereitung ist für den Erfolg dieses Projekts entscheidend.
  الإعداد فيما يتعلق بالأركان العامة هو الحاسم لنجاح هذا المشروع.
• So spinnt sich mehr als nur ein Faden zum Dritten Reich, nicht nur angesichts des kolportierten Zitates "Wer denkt heute schon an die Vernichtung der Armenier?", mit dem Hitler seine eigenen Pläne absegnete, und angesichts der in beiden Fällen generalstabsmäßig geplanten und organisiert durchgeführten Deportation und Vernichtung.
  من هنا اتضح وجود معالم تشابه متعدد مع الرايخ الثالث لا فقط بسبب المقولة المختلقة "من يفكر اليوم بعد بإفناء الأرمن؟" التي أراد هتلر من خلالها تثبيت دعائم خططه، بل أيضا بحكم ما تم في الحالتين من تخطيط وتنفيذ الإبعاد والإفناء على نحو منظم كما لو جاء صادرا عن هيئة أركان الجيش .