Textbeispiele

• Das Zugunglück in der Schweiz forderte viele Menschenleben.
  أودى كارثة القطار في سويسرا بحياة العديد من الأشخاص.
• Die Behörden untersuchen immer noch die Ursachen des Zugunglücks.
  لا تزال السلطات تحقق في أسباب كارثة القطار.
• Nach dem Zugunglück hat die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs Priorität.
  أصبحت الأمان في المرور السكك الحديدي أولوية بعد كارثة القطار.
• Die Opfer des Zugunglücks werden in mehreren Krankenhäusern behandelt.
  يتم علاج ضحايا كارثة القطار في العديد من المستشفيات.
• Ich habe einen Freund bei dem Zugunglück verloren.
  لقد فقدت صديقا في كارثة القطار.
• Laut Presseberichten spielte Azmi eine wichtige Rolle bei der erzwungenen Demission Mansours als Transportminister, die 2009 nach einem schweren Zugunglück erfolgte.
  فقد أفادت تقارير صحافية أن عزمي أدّى دوراً حاسماً في إرغام منصور على الاستقالة من وزارة النقل عام 2009 إثر حادث تصادم مروّع بين قطارَين.
• Bei jedem Zugunglück oder Flugzeugabsturz wird nun zuerstvermutet, dass es sich um einen Terrorakt handelt.
  والآن بات تعرض أي قطار لحادث أو سقوط أي طائرة يستحضر الشكوكوالاشتباه في كون ذلك الحادث عملاً إرهابياً.
• Portugal, wo das Wachstum seit einem Jahrzehnt stagniert,erlebt ein fiskalisches Zugunglück in Zeitlupe, das zur Zahlungsunfähigkeit des öffentlichen Sektors führen wird.
  أما البرتغال ـ حيث ظل النمو راكداً طيلة عشرة أعوام ـ فإنهاتشهد خراباً مالياً بالحركة البطيئة، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلىإفلاس القطاع العام هناك.
• Gut, Everett. "Zugunglück." Wahrheit bedeutet einer Frau nichts, Delmar.
  نعم , ( أيفرت ) - " صدمت بالقطار " -
• Eines Tages sah ich den Bericht über ein Zugunglück.
  و في يوم سمعت عن حادث القطار
• Das Schicksal wollte, daß du das Zugunglück überlebt hast.
  و حمداً لله أنك خرجت سالماً من حادث القطار
• Von den Opfern des Zugunglücks wurde eine weitere Klage eingereicht.
  خمسة ايام اخرى، ودعوى اخرى قدمت من قبل مصابي حادث القطار العرضي
• Sieht aus wie bei einem Zugunglück.
  .تبدو مثل حادث قطار
• - Oh, nun... was, wenn es ein Zugunglück gab und überall Bahren sind... und jemand auf dich zeigt und sagt "Hey, Sie, helfen Sie mir mit dieser blutenden Brust-Wunde."
  ...ماذا اذا كان هناك حادث قطار ، و هناك نقالات بكل مكان "ثم توجه اليك احدهم و قال لك " ساعدني في جرح الصدر هذا
• "Zugunglück." Wahrheit bedeutet einer Frau nichts, Delmar.
  الثقة لا تعنى شىء للسيدات , ( دلامر ) 0 -