-
Der Amazonas ist der größte tropische Regenwald der Welt.
الأمازون هو أكبر غابة استوائية ممطرة في العالم.
-
Viele gefährdete Tierarten leben im tropischen Regenwald.
العديد من الأنواع المهددة بالانقراض تعيش في الغابة الاستوائية الممطرة.
-
Der Schutz der tropischen Regenwälder ist für das globale Klima wichtig.
حماية الغابات المطيرة الاستوائية مهمة للمناخ العالمي.
-
Die Zerstörung der tropischen Regenwälder trägt zur globalen Erwärmung bei.
يساهم تدمير الغابات الاستوائية الممطرة في الاحترار العالمي.
-
Tropische Regenwälder sind reich an Pflanzen- und Tierarten.
الغابات الاستوائية الممطرة غنية بالأنواع النباتية والحيوانية.
-
Die Region Pattani galt schon seit Jahren als "rechtsfreier Raum". Der tropische Regenwald diente früher malayischen Kommunisten als Unterschlupf und im Dschungel versteckten sich ebenfalls die Separatisten in den 60er und 70er Jahren.
تعد هذه المنطقة منذ سنين منطقة خالية من القانون. حيث اتّخذ الشيوعيون الماليزيون في الماضي من الغابات البعيدة ملاذاً لهم، كما كان الانفصاليون يختبؤون في الأدغال في الستينات والسبعينات.
-
Die Anzahl der Naturschutzgebiete hat in allen Regionen zugenommen, doch war in manchen Teilen der Welt ein Rückgang der Waldbedeckung, insbesondere in tropischen Regenwäldern, zu verzeichnen.
وزادت المناطق المحمية في جميع المناطق الإقليمية، ولكن حدثت خسائر في نماء الغابات في بعض أجزاء العالم، ولا سيما تلك التي توجد بها الغابات الاستوائية.
-
Bei den gegenwärtigen Kohlenstoffpreisen entspricht der Wert der Kohlenstoffbindung durch tropische Regenwälder vermutlichdem aktuellen Niveau von den Entwicklungsländern gegenübererbrachten internationalen Hilfsleistungen oder liegt nochdarüber.
ووفقاً للأسعار الحالية للكربون، فإن قيمة ما يتم احتجازه منكربون بواسطة الغابات المدارية المطيرة تعادل أو تتجاوز المستوياتالحالية من المساعدات الدولية التي تحصل عليها الدولالنامية.
-
In den mehr als 60 Ländern, die die weltweiten tropischen Regenwälder beheimaten, leben etwa 2,7 Milliarden Menschen.
فهناك ما يقرب من 2.7 مليار نسمة في أكثر من 60 دولة ناميةتعد موطناً للغابات المدارية في العالم.
-
Die leben in tropischen Regenwäldern.
يعيش في الغابة الإستوائية