Textbeispiele

• Ich bin stolz auf meine ehrenamtliche Tätigkeit in der Suppenküche.
  أنا فخور بعملي التطوعي في مطعم الحساء.
• Ehrenamtliche Tätigkeit bietet Ihnen die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
  يوفر العمل التطوعي لك الفرصة لتعلم مهارات جديدة.
• Viele Menschen widmen ihre Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten.
  العديد من الأشخاص يكرسون أوقات فراغهم للعمل الخيري.
• Die Regierung ermutigt die Bürger zu ehrenamtlichen Tätigkeiten.
  الحكومة تشجع المواطنين على القيام بأعمال خيرية.
• Ehrenamtliche Tätigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, zur Gemeinschaft beizutragen.
  العمل الخيري هو طريقة ممتازة للمساهمة في المجتمع.
• Ältere Menschen leisten viele wertvolle Beiträge, die nicht wirtschaftlich messbar sind: Betreuung und Pflege von Familienmitgliedern, produktive Subsistenzarbeit, Führung des Haushalts und freiwillige und ehrenamtliche Tätigkeiten in der Gemeinschaft.
  وهم يقدمون العديد من الإسهامات القيمة التي لا تقاس بالمعايير الاقتصادية: مثل رعاية أفراد الأسرة، وأعمال الإعاشة المنتجة، وإعالة الأسر المعيشية، والأنشطة الطوعية في المجتمع المحلي.
• Während einige ältere Menschen in hohem Maße auf körperliche Unterstützung und Betreuung angewiesen sind, ist die Mehrheit von ihnen willens und in der Lage, weiter aktiv und produktiv zu sein, namentlich durch Freiwilligenarbeit und ehrenamtliche Tätigkeit.
  ومُثِّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية: