-
Die Naziherrschaft ist ein dunkles Kapitel in der deutschen Geschichte.
الحكم النازي يعتبر فصلاً مظلمًا في تاريخ ألمانيا.
-
Unter der Naziherrschaft wurden Millionen von Juden ermordet.
تمت مقتل ملايين اليهود تحت الحكم النازي.
-
Die Kunst war während der Naziherrschaft stark zensiert.
كانت الفنون تخضع لرقابة صارمة خلال الحكم النازي.
-
Die Welt hat sich nach dem Ende der Naziherrschaft stark verändert.
تغيرت العالم بشكل كبير بعد نهاية الحكم النازي.
-
Viele Deutsche haben sich während der Naziherrschaft dem Widerstand angeschlossen.
الكثير من الألمان انضموا للمقاومة أثناء الحكم النازي.
-
Namensgeber der Initiative zur deutsch-türkischen Verständigung ist der Politiker Ernst Reuter, der über 13 Jahre im türkischen Exil verbrachte. Ebenso wie zahlreiche andere Verfolgte – unter ihnen viele Wissenschaftler und Künstler – fand der spätere Berliner Oberbürgermeister während der Naziherrschaft in der Türkei eine sichere Zuflucht.
تعود تسمية مبادرة التفاهم الألماني-التركي إلى السياسي إرنست رويتر، الذي مكث ثلاثة عشر عامًا في منفاه التركي، كما هو حال عدد وافر ممن لوحقوا في ألمانيا النازية –حيث كان من بينهم الكثير من العلماء والفنانين- كما لقي إرنست رويتر في تركيا ملاذًا آمنًا أثناء الحكم النازي، وأصبح محافظًا لبرلين بعد القضاء على النازية في ألمانيا.
-
Der Begriff "Vernichtung" impliziert für al-Missiri auch Strategien wie Vertreibung und Deportation, denen unter der Naziherrschaft nicht nur die Juden, sondern auch die Roma und andere "nichtarische" Gruppen ausgesetzt waren.
كما يرى أيضا أن مصطلح "الإبادة" يتضمن أيضا الطرد والترحيل اللذين لم يعان منهما اليهود وحدهم في فترة الحكم النازي، وإنما عانى منه الغجر وجماعات أخرى "ليست آرية".
-
Er hat sogar nachgerechnet: Es sind tatsächlich sechzig Jahre seit dem Ende des Holocaust vergangen, fünfmal so viel Zeitwie die tatsächliche Naziherrschaft in Deutschland währte.
حتى أنه قام ببعض العمليات الحسابية: "لقد مرت ستون عاماً منذانتهت حادثة المحرقة، أي خمسة أمثال الفترة التي أمضاها الحكم النازيفي ألمانيا.
-
Die Alliierten marschieren in Paris ein nach vier Jahren Naziherrschaft.
الجنرال البريطانى "موتنغومـرى" يتوغل .... .... ويتجاوز المدن الساحلية الفرنسية