-
Der Anteil der Landwirtschaft am Gesamtbruttoinlandsprodukt ist signifikant.
النسبة المئوية للزراعة من إجمالي الناتج المحلي الإجمالي كبيرة.
-
Der Anteil der Landwirtschaft an der Beschäftigung ist in diesem Land sehr hoch.
نسبة الأراضي الزراعية في التوظيف في هذا البلد عالية جدا.
-
Der Anteil der Landwirtschaft an den exportierten Waren ist gering.
نسبة الأراضي الزراعية في السلع المصدرة قليلة.
-
Der Anteil der Landwirtschaft an der internationalen Handelsbilanz ist vernachlässigbar.
نسبة الأراضي الزراعية في ميزان التجارة الدولي قليلة.
-
Der Anteil der Landwirtschaft in der Gesamtwirtschaftsstruktur ist rückläufig.
تتراجع نسبة الأراضي الزراعية في هيكلية الاقتصاد الكلي.
-
Heute hat sich die Situation in dreifacher Weise bedeutendverändert. Erstens wurde eine Reform der EU- Agrarpolitik in Angriffgenommen und der Anteil der Landwirtschaft am EU- Budget ist vonüber 60 % auf 40 % gefallen.
أما اليوم فقد تغير الموقف من ثلاثة جوانب مهمة.
-
Der Anteil von Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft an der gesamten Volkswirtschaft beträgt nur 2 % undweniger als 4 % der Erwerbstätigen sind in diesen Sektorenbeschäftigt.
وتشكل الزراعة، وصيد الأسماك، وزراعة الغابات الآن ما يقل عن2% من الاقتصاد الإجمالي وأقل من 4% من قوة العمل.
-
Indien ist keine primär landwirtschaftliche Ökonomie. Tatsächlich beträgt der Anteil der Landwirtschaft am BIP nur etwa20 Prozent.
فالهند لم تعد تمثل اقتصاداً زراعياً في المقام الأول؛فالزراعة في الهند لا تشكل سوى 20% من الناتج المحليالإجمالي.