Textbeispiele

• Er ist ein absoluter Volldepp.
  هو معتوه تماماً.
• Nur ein Volldepp würde so etwas tun.
  فقط المعتوه يفعل مثل هذا.
• Du benimmst dich wie ein Volldepp.
  تتصرف كالمعتوه.
• Ich möchte nicht mit diesem Volldepp reden.
  لا أرغب في التحدث مع هذا المعتوه.
• Machst du dich nur zum Volldeppen, oder bist du wirklich einer?
  هل تتظاهر فقط بأنك معتوه أم أنك حقاً كذلك؟
• Sie bekommen nur ein Achtel. Sie bekommen ein Neuntel, du Volldepp, sonst würde Vince mit nichts zurückgelassen werden.
  سوى بابا مخوّل بالتكلم بهذه الطريقة
• Ist das vielleicht ein angesehener Rechtsanwalt?" Nein, er war ein Volldepp von einem Möchtegern-Gangster.
  "لماذا, أنا غير مشهور بهذا الاسم. هل فاز بجائزة نوبل بالصدفة؟"
• Er hat mich immer nur Señor Volldepp genannt.
  ." لم يكن يدعونى سوى بـ " سيد تفاهة
• - Sie gehen mit Señor Volldepp aus. - Was?
  سمعت أنكِ تواعدين " سيد تفاهات "؟ - ماذا؟ -
• Natürlich nicht, du Volldepp. Warum sollte sie?
  بالطبع لا , أيه الأخرق لماذا ستفعل لك ذلك ؟
• Yeah, also, nichts für ungut... gegen Detective Doogie Howser, aber... wen er da festgenommen hat,... war nur ein Volldepp-Knacki namens Jimmy Rein-und-Raus.
  نعم. حسناً، لا إهانة ، للمحقِّق (دوغي هاوزر) هنا لكن كُّل ما حصل عليه كان ، أحمق مسجون مدى الحياة
• Es gehört diesem Volldepp namens Dexter Morgan.
  انه ينتمي لهذا الأحمق المسمى (ديكستر مورغان)
• Es gehört diesem Volldepp namens Dexter Morgan.
  ... (إنّه ملك وضيع يدعى (دكستر مورغن
• Du hast mich den ganzen Tag noch nicht „Volldepp“ genannt.
  لم تناديني بـ"الأبله" طوال اليوم
• Du musst bei mir nicht den Babysitter spielen, Volldepp.
  لا يجب عليك أن تجالسني أيها الأبله