Textbeispiele

• Du musst sehr vorsichtig sein, wenn du über die Straße gehst.
  يجب أن تكون حذراً جداً عندما تعبر الشارع.
• Sei bitte sehr vorsichtig mit meinem neuen Laptop.
  يرجى أن تكون حذراً جداً مع حاسوبي المحمول الجديد.
• Er ist sehr vorsichtig, wenn es um seine Privatsphäre geht.
  هو حذراً جداً عندما يتعلق الأمر بخصوصيته.
• Meine Mutter hat mir immer gesagt, dass ich mit fremden Menschen sehr vorsichtig sein soll.
  كانت أمي دائما تقول لي أن أكون حذراً جداً من الأشخاص الغرباء.
• Du musst sehr vorsichtig sein, wenn du mit Feuer hantierst.
  عليك أن تكون حذراً جداً عند التعامل مع النار.
• Aber man sollte sehr vorsichtig sein, denn wenn man nur über die Nuklearfrage redet, könnte man ein falsches Signal senden.
  ولكن يجب على المرء أن يكون حذرًا جدًا، وذلك لأنَّه إذا تحدَّث فقط حول المسألة النووية، فمن الممكن أن يرسل بذلك إشارة خاطئة.
• Noch bemerkenswerter aber ist vielleicht der "Hinweis an sich selbst", den Wardam an den Beginn seiner Kolumne gestellt hat und in dem er sich daran erinnert, nur „sehr vorsichtig auf das Thema Redefreiheit einzugehen“.
  لكن ربما يكمن الأمر الأجدر بالملاحظة في هذه "الإشارة بحد ذاتها"، التي ذكرها باتر وردم في بداية عموده اليومي في صحيفة الدستور والتي يتذكّر فيها أنَّ عليه أن "يعالج موضوع حرية التعبير عن الرأي بحذر شديد" فقط.
• Europa und die USA müssen daher sehr vorsichtig mit derÜbernahme von Sicherheitsverpflichtungen sein, die einzuhalten sienicht bereit oder in der Lage sind.
  وهذا يعني ضرورة توخي أوروبا والولايات المتحدة الحرص الشديدبشأن بذل التعهدات الأمنية التي لا يمكنهما الوفاء بها.
• Angesichts dieser Regelung haben Anteilseigner alle Gründe, sehr vorsichtig zu sein : Wenn sich eine Expansion als nichtrentabel erweist , haben sie keine Möglichkeit , die Lohnkosten zuverringern .
  وفي مواجهة قاعدة " عدم فصل العمالة "، يُصبِح لدى حَمَلةالأسهم من الأسباب ما يجعلهم في غاية الحيطة والحذر: في حالة ما إذاكان التوسع غير مربح فلا يجوز لهم تقليل التكاليف الخاصةبالعمالة.
• Doch, aber ich bin sehr vorsichtig.
  بالتاكيد , لكنكَ تعلم انني حريص جداً
• An so einem Ort muss man sehr vorsichtig sein.
  يجب ان تحذر وخذ جولة حول المكان .هكذا.
• Na ja, wir hätten sicher nichts gehört, wenn er es gewesen wäre, er ist sehr vorsichtig.
  حسناً لا أظن أننا سنسمع شيء لو كان هو المقتحم إنه حذر جداً
• Ich war sehr, sehr vorsichtig.
  أنا كنت حذر جداً
• Waren Sie auch sehr, sehr vorsichtig?
  هل كنت أنت حذر جداً؟
• Nett, dich kennenzulernen. Sei bitte sehr vorsichtig, ok?
  سررت بلقائك - إسمع , كن حذراً جداً جداً -