Textbeispiele

• Ich habe einen Einwurf zu dem gegebenen Thema.
  لدي اعتراض على الموضوع الذي تم تقديمه.
• Sein Einwurf wurde vom Richter abgelehnt.
  رُفض اعتراضه من قبل القاضي.
• Bitte unterbrechen Sie mich nicht mit Ihrem Einwurf.
  من فضلك لا تقاطعني بإعتراضك.
• Saif legte seinen Finger in eine offene Wunde. Er brachte in der Volksversammlung einen wichtigen Einwurf ein, indem er die Regierungserklärung der früheren Regierung auf einen Nenner brachte und damit das politische Leben in Syrien folgendermaßen kommentierte:
  وقد لخص سيف، في مداخلة هامة له في مجلس الشعب تعليقاً على البيان الوزاري للحكومة السورية السابقة، التي قدمت على أنها حكومة إصلاح ومحاربة الفساد، الحياة السياسية في سورية ووضع إصبعه على الجرح بالقول:
• Einwurf. Willst du mich verarschen?
  - ذلك الطريقِ - هذا بعض الهراء
• Wenn ich von dem langen Einwurf gewusst hätte, hätte ich Kletter-Ausrüstung mitgebracht.
  ،لو علمتُ بشأن ذاك السقوط المُطوّل .لكنتُ أتيتُ ببعض أدوات الهبوط

Synonyme

• Outeinwurf, Bully | Einwerfen, Hineinwerfen | Schlitz, Spalt | Briefkastenschlitz | Geldeinwurf | Bedenken, Einspruch, Einwand, Einwendung, Protest, Widerspruch, Zwischenbemerkung, Zwischenfrage, Zwischenruf
  مُعارضة ، استنكار ، رفض ، استياء ، شجب ، احتجاج

Synonyme

• Aus, Meinung, Tor, Zweifel, Ecke, Protest, Klage, Berufung, Ablehnung, Widerspruch

Beispiele

• Dann aber machte es "klick" im Spiel der Borussia: In der 27. Minute führte Evanilson einen Einwurf aus, der Ball kam über Ricken und Ikpeba zu Reina, und der erzielte mit einem Schuss aus der Drehung die 1:0-Führung., "Lassen Sie uns ausreden", schreit er, als Anwalt Weberling einen Einwurf wagt., Schließlich der Einwurf: "Jetzt bin ich mal dran.", Und gezeigt wird ein Einwurf., Den Einwurf, dass der Eigentümer - der Potsdamer Gastronom Frank Schuster - gar nicht bereit sei, die Besetzer wieder ohne Vertrag einziehen zu lassen, ignorierte die Gruppe., Auf den Einwurf eines Journalisten, das Magazin komme "drei Jahre zu spät, da die Szene jetzt schon langweilig geworden sei", antwortete Groth: "Wenn ich sehe, dass im WMF-Club heute früh um halb neun Uhr die Bude voll war, glaube ich das nicht.", Den Einwurf, ihr Stück wimmle von Klischees wie reifer Mann sucht junge Geliebte, wischte die Vilar beim Pressegespräch vom Tisch., Den Einwurf, diese CD sei doch wohl besonders für Männer gedacht, die sich nur mit einer im Hintergrund werkelnden (Putz-)Frau so richtig wohlfühlen, weist Klosterfelde zurück: Geschlecht und Charakter seien absolut neutral gehalten., Dieser rhetorische Einwurf mag kurzfristig als Beruhigungsargument taugen., Bode machte einen falschen Einwurf, Böhme trat eine Ecke ins Aus, und Peeters trug kein Trikot, als er eingewechselt wurde.

leftNeighbours

• weiten Einwurf, Falscher Einwurf, Weiter Einwurf, Minute Einwurf, zugesprochenen Einwurf, diesen Einwurf, Den Einwurf, jeden Einwurf, empörten Einwurf, beim Einwurf

rightNeighbours

• Einwurf ausführen, Einwurf eines, Einwurf Herzog

wordforms

• Einwurf, Einwürfe, Einwürfen, Einwurfs, Einwurfes