Textbeispiele

• Wir kamen schnell ins Gespräch.
  بدأنا بسرعة في تبادل أطراف الحديث.
• Auf der Party kamen wir ins Gespräch.
  في الحفلة بدأنا في تبادل أطراف الحديث.
• Trotz unserer Unterschiede kamen wir ins Gespräch.
  رغم اختلافاتنا ، بدأنا في تبادل أطراف الحديث.
• Nach einem kurzen Schweigen kamen wir wieder ins Gespräch.
  بعد فترة صمت قصيرة ، بدأنا في تبادل أطراف الحديث مرة أخرى.
• In der Bahn kamen wir zufällig ins Gespräch.
  في القطار ، بدأنا بالصدفة في تبادل أطراف الحديث.
• Das politische System der USA ist selbst geschwächt. Den Vereinigten Staaten mangelt es an Überzeugungskraft. Die aber wird gebraucht, um tatsächlich mit allen Akteuren ins Gespräch zu kommen.
  كما يضيف خوري بالقول: "إن النظام السياسي للولايات الأمريكية المتحدة نفسها بات ضعيفاً، فالولايات المتحدة تفتقر إلى القدرة على الإقناع. لكن هناك حاجة إليها، من أجل دخول كل الأطراف في محادثات بشكل فعلي.
• Dieser Krieg wird es daher schlicht schwieriger machen, mitdiesen Ländern ins Gespräch zu kommen – und zwar gerade zu einer Zeit, in der derartige Gespräche absolut notwendig sind.
  وهذا يعني ببساطة أن هذه الحرب سوف تزيد من صعوبة الحوار معهذه البلدان في الوقت الذي أصبح فيه مثل هذا الحوار يشكل ضرورة قصوىبالنسبة للولايات المتحدة.
• Die Leute von Mid-Atlantic wollen mit denen ins Gespräch kommen.
  و المسئولين عن فرع "الميد اتلانتك"دعوهم لغلق الفرع
• Ich besitze nicht das TaIent, mit Unbekannten Ieicht ins Gespräch zu kommen.
  لا أملك موهبة التحدث بسهولة مع أحد لا أعرفه
• Ich hatte gehofft, mit ein paar der coolen Typen im Kurs ins Gespräch zu kommen aber sie haben mich total von ihrer Clique der untersetzten Papas ausgeschlossen.
  ! معلمة
• Die Leute von Mid-Atlantic wollen mit denen ins Gespräch kommen. Warum?
  و المسئولين عن فرع "الميد اتلانتك"دعوهم لغلق الفرع
• Blöde Art irgendwie. . . . . .um mit dir ins Gespräch zu kommen.
  طريقة غبية لبدأ الحديث ولكنني أردت التحدث معك
• Ich besitze nicht das TaIent, mit Unbekannten Ieicht ins Gespräch zu kommen.
  لا أملك موهبة التحدث بسهولة مع اشخاص لم التقِ بهم من قبل