Textbeispiele

• Das Aufsichtsratsmitglied ist für die Überwachung des Managements verantwortlich.
  عضو مجلس الرقابة مسؤول عن مراقبة الإدارة
• Er wurde zum Mitglied des neuesten Aufsichtsrates gewählt.
  لقد تم انتخابه عضوا في مجلس الرقابة الأخير
• Das Aufsichtsratsmitglied muss bei allen Firmenveranstaltungen anwesend sein.
  يجب أن يكون عضو مجلس الرقابة حاضرا في جميع اجتماعات الشركة
• Das Aufsichtsratsmitglied hat eine entscheidende Stimme bei Entscheidungen.
  عضو مجلس الرقابة لديه صوت حاسم في اتخاذ القرارات
• Die Stelle erfordert vorherige Erfahrungen als Aufsichtsratsmitglied.
  تطلب الوظيفة خبرة سابقة كعضو في مجلس الرقابة
• Zweitens mangelt es den meisten Aufsichtsratsmitgliedern anausreichendem Sachverstand.
  والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدرالكافي من الخبرة في مجال عملهم.
• Unqualifizierte Aufsichtsratsmitglieder stellen keineunbequemen Fragen.
  إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلةصعبة.
• Und, fünf Jahre nach der größten Finanzkrise in fast 80 Jahren, kann man die Zahl der qualifizierten Aufsichtsratsmitglieder – über alle Megabanken hinweg – an einer Hand abzählen.
  وبعد مرور خمس سنوات منذ اندلاع أكبر أزمة مالية في ثمانينعام تقريبا، أصبح بوسع المرء أن يحصي عدد أعضاء مجالس الإدارةالمؤهلين بالشكل اللائق ــ في مختلف البنوك العملاقة ــ على أصابعاليد الواحدة.
• Dies trägt dazu bei, Aufsichtsratsmitglieder im Dunkeln zulassen – und liefert ihnen eine bequeme Ausrede, nicht wirklich zuverstehen, wie das Geschäft funktioniert.
  وهذا يساعد في الإبقاء على أعضاء مجالس الإدارة في الظلام ــويمنحهم عذراً مريحاً لعدم بذل أي محاولة حقيقية لفهم الكيفية التيتدار بها الأعمال.
• Aber welches der großen Banken- Konglomerate hat heutzutageeinen solchen Lead Director? Welche Aufsichtsratsmitglieder sindbereit und in der Lage, CEOs Paroli zu bieten?
  ولكن أين هي التكتلات المصرفية الضخمة التي لديها مثل هذاالمدير الزعيم اليوم؟ وأين هم أعضاء مجالس الإدارة الذين لديهمالاستعداد أو القدرة على الوقوف في وجه رئيس تنفيذي؟ لا شك أن هذا لميكن من بين تجارب جيه بي مورجان تشيس مؤخرا.

Beispiele

• Der erste Mitarbeiter, den das heutige Aufsichtsratmitglied anheuerte, musste denn zunächst mit einem Arbeitsplatz im Hobbyraum der Familie in Weinheim vorlieb nehmen., In Folge des Niedergangs hatte K-Mart seinen Präsidenten Mark Schwartz entlassen und stattdessen sein Aufsichtsratmitglied James Adamson - ein als Sanierer bekannter Manager - als Chairman eingesetzt., Aufsichtsratmitglied Peiner fordert inzwischen, dass sich die Bankgesellschaft auf wenige Geschäftsfelder konzentriert: "Statt einer kleinen Großbank wird sie dann vielleicht eine große Regionalbank sein.", Wie das Unternehmen am Freitag mitteilte, soll bis zur Neuwahl des Aufsichtsrats auf der Hauptversammlung Rechtsanwalt Rainer Bommert als neues Aufsichtsratmitglied eingesetzt werden., Die Löwen-Fans baten den Rathauschef, der auch Aufsichtsratmitglied des TSV 1860 ist, um seine Unterstützung., Ausgerechnet die Deutsche Bank, als Aufsichtsratmitglied mit den Energieversorgern eng verflochten, pflichtet dem bei., Nach nicht einmal zehn Jahren war er im Aufsichtsrat des Kindermuseums in Denver, mehrerer Wohltätigkeitsorganisationen, hatte einen eigenen TV- Kommentar und war Aufsichtsratmitglied der Sparkasse Silverado., Warum ist zum Beispiel Aufsichtsratmitglied Friedel Neuber nicht früher eingeschritten?, Aufsichtsratmitglied Frank Burtelt sagte auf Anfrage, die Aufina Holding AG weise zwar eine negative Bilanz auf, doch sei dieses für ein Start-up-Unternehmen "völlig normal"., Aber das Aufsichtsratmitglied der Expo Grund ist auch zuversichtlich: "Wenn es nur gelingt, zusätzliche Partner aus der Zukunftsindustrie ins Boot zu bekommen."

wordforms

• Aufsichtsratmitglied, Aufsichtsratmitglieder, Aufsichtsratmitgliedern, Aufsichtsratmitglieds