Textbeispiele

• Ganz nebenbei möchte ich erwähnen, dass ich morgen nicht ins Büro komme.
  بِالمُنَاسَبَة، أود أن أذكر أنني لن أذهب إلى المكتب غدًا.
• Er hat ganz nebenbei erwähnt, dass er nächste Woche Urlaub nimmt.
  ذكر بِالمُنَاسَبَة أنه سيأخذ إجازة الأسبوع المقبل.
• Sie sagte ganz nebenbei, dass sie ein neues Buch liest.
  قالت بِالمُنَاسَبَة أنها تقرأ كتابًا جديدًا.
• Ich sah ihn gestern und ganz nebenbei sagte er mir, dass er umzieht.
  رأيته أمس وقال لي بِالمُنَاسَبَة أنه سينتقل.
• Ganz nebenbei, hast du schon das neue Restaurant ausprobiert?
  بِالمُنَاسَبَة، هل جربت بالفعل المطعم الجديد؟
• Ganz nebenbei, die Bürgerrechtler werden Sturm laufen, sobald sie davon Wind kriegen.
  كما أنّ اتحاد الحريّات المدنيّة الأميركيّة سيوقف هذه العمليّة حالما يذيع الخبر
• Und das haben sie, ganz nebenbei. Ich meine, was denkst du, wie ich von dem Spiel abhängig wurde?
  أنت كاذب ! حسناً ، أنت من فعل ذلك
• Und das haben sie, ganz nebenbei. Ich meine, was denkst du, wie ich von dem Spiel abhängig wurde?
  أعني, كيف تعتقد أني أدمنت على هذه اللعبة؟
• Und ganz nebenbei, Baby, du holst mir meinen Basketball von diesem Krebskind wieder.
  بالمناسبة عزيزتي, سوف تستعيدين كرتي من طفل السرطان ذاك أوه.. آسف
• Charlie geht’s gut, ganz nebenbei.
  - لنحضر جهاز ال... - الإرسال. - هذا الجهاز و نرحل من هنا.
• Engel. Ganz nebenbei:
  فالأمور بشأن الكائنات الشريرة بدأت تصبح قديمة
• Beides westlich von hier, ganz nebenbei.
  كلاهما غرب هذه المنطقة ، بالمناسبة
• Ganz nebenbei, wie heißt Du?
  ما إسمك على أي حال ؟
• Hey, ganz nebenbei, das Patent zu sichern war erstaunlich.
  بالمناسبة تأمين براءة الإختراع كان مذهل
• Tolles Arbeitsfeld, ganz nebenbei.
  سيرورة عمل جيّدة بالمناسبة