Textbeispiele

• Er eröffnete einen neuen Supermarkt.
  افتتح متجراً سوبرماركت جديداً.
• Die Bürgermeisterin hat den renovierten Park offiziell eingeweiht.
  افتتحت عمدة المدينة الحديقة المجددة رسميًا.
• Sie weihten einen neuen Tempel ein.
  افتتحوا معبداً جديداً.
• Wir haben gestern unseren neuen Bücherschrank eingeweiht.
  افتتحنا خزانة الكتب الجديدة لدينا يوم أمس.
• Die Regierung hat ein neues Krankenhaus eingeweiht.
  افتتحت الحكومة مستشفى جديداً.
• Ich hätte ihn nie einweihen dürfen.
  كان يجب أن أفكر أكثر و ألا أقدم على شيء وأنا لست متاكدا تماما
• Du hättest mich einweihen können.
  كان بإستطاعتي أن تطلعني عن الخطة
• Lass mich dich in ein kleines Geheimnis des Lebens einweihen.
  اجعلني أعلمك سر صغير عن الحياة
• Ich musste das ängstliche Kind einweihen, das nur mit anderen Kindern spielen wollte.
  وليس على سوى ان ابلغ كلام طفل خائف لم يرد شيئا اكثر من العب مع الاولاد الاخرين
• Keine Fragen. Was? - Du hättest mich einweihen sollen.
  القاعده الأولي في مشروع الفوضي هي أن لا تطرح الأسئله
• Okay, ich werde Sie in diesem Fall einweihen, Tess.
  (سأكون صريحة معك بهذا الأمر يا (تيس
• Da steht mir wohl zu, dass du mich einweihst.
  واعتقد اننى اكتسبت مكان على المنضدة هنا
• Wir müssen Milo einweihen. Wenn Jamey redet, geht er den Informationen nach.
  و لكننا بحاجه لـ "مايلو" معنا لان ما ستعطينا اياه "جيمي" سنحتاجه ليعمل عليه
• Jack Bauer wollte Sie persönlich einweihen.
  جاك باور) اراد إخبارك بالموقف) بنفسه يا سيدى
• Er sagte, er wolle Sie nicht einweihen, aber ich habe Sie verteidigt.
  قال أنه لم يرد إدخالك فى الموضوع !لكنى دافعت عنك

Synonyme

• anvertrauen, enthüllen | eröffnen
  ابتدأ ، أخذ ، استهل

Synonyme

• informieren, eröffnen, orientieren, einführen, unterrichten, aufklären, anvertrauen, enthüllen, belehren, taufen

Beispiele

• An der Humboldt-Universität will er die Studenten nun in die Geheimnisse der internationalen Währungs- und Wirtschaftspolitik einweihen., Heute nun wird der Star seine verlorene Wette einlösen und Lommatzscher Schüler in die Geheimnisse der Filmprügeleien einweihen. +++, Ein Kunde aus Berlin ließ einen Mitarbeiter die Abteilung "Glasschnitt" einweihen., "Wir hoffen, daß nach zehn Monaten alles fertig ist und wir das Haus Ende des Jahres einweihen können", sagt die Medienreferentin der Mormonen-Gemeinde, Gisela Woite., In den Räumen der Privatbank Trinkaus & Burkhardt konnte Klingbeil mit launigen Worten seine neueste Plastik einweihen, ein Sinnbild vom Auf und Ab an der Börse., Außerdem konnten sie einen KariesTunnel sowie eine Zahnputzzeile einweihen., "Erst im Frühjahr werden wir wieder eine größere Veranstaltung für die Erwachsenen anbieten - wenn wir unser Feucht-Biotop einweihen.", So wird Mecklenburg-Vorpommern wahrscheinlich noch in diesem Sommer den ersten ausbruchssicheren Kinder-Knast einweihen, andere Bundesländer werden folgen., "Ich hoffe, daß wir die Bahn 1996 einweihen", blickt Beier in die Zukunft., NEUKÖLLN Ihr neues Vereinshaus konnte jetzt die Jugendabteilung des Neuköllner Fußball-Clubs (NFC) Rot-Weiß 1932 auf dem Sportplatz Maybachufer einweihen.

leftNeighbours

• offiziell einweihen, festlich einweihen, Versteigerungsgeschäfte einweihen, Geheimnisse einweihen, Roosevelt-Memorial einweihen, Steinpagode einweihen, Bierbrauens einweihen, feierlich einweihen, Produktionsstätte einweihen, Thälmann-Siedlung einweihen

rightNeighbours

• einweihen lassen, einweihen wollte

wordforms

• eingeweiht, einweihen, einzuweihen, einweihte, einweiht, einweihten, einweihend, einweihet, einweihest, einweihtet, einweihtest, einweihst, einweihe, einweihn, einzuweihn