-
Ich habe alles probiert, aber ohne Erfolg.
حاولت كل شيء لكن دون جدوى.
-
Ich habe alles versucht, um das Auto zu reparieren.
حاولت كل شيء لإصلاح السيارة.
-
Ich habe alles versucht, um die Beziehung zum Laufen zu bringen.
حاولت كل شيء لجعل العلاقة تعمل.
-
Ich habe alles versucht, um sie glücklich zu machen.
حاولت كل شيء لإسعادها.
-
Ich habe alles versucht, um das Leben zu retten.
حاولت كل شيء لإنقاذ الحياة.
-
Hier haben schon viele alles Mögliche probiert. Ohne Erfolg.
الكثير من الرجال حولها جربوا العديد من الطرق، ولا حظّ
-
Ich krieg' die 10000 nicht zusammen. Hab alles probiert.
لا أستطيع تدبير 10.000 دولار ... حاولت في جميع الأماكن
-
In Princeton probiert man alles aus und hat doch keinen Geschmack.
مُعظم معتوهي برسينستون لا يبدون بأي نكهة بتاتاً
-
- Alles probiert.
حاولنا.
-
Ich hab weiss Gott alle Drogen probiert... Hör auf!. Ich wll das nicht hören!
الرب يعرف ، بإنني جربت كل مخدر كان هناك - لا أريد أن أسمع عن هذا -
-
Wir haben alles probiert. Elektroschock, Gas, Feuer.
جربنا كل شيءَ. القتل بالصدمة الكهربائية، الغاز، فرقة الإعدام.
-
- Haben Sie es beim FBI probiert? - Bei allen. Keiner will ihn.
هل جربت مكتب التحقيقات الفدرالي؟ - جربت كل شئ، لن يأخذه أحد -
-
- Hast du alles probiert?
هل تذوقت كل شيء؟
-
Ich habs unter allen Nummern probiert, die ich habe. Nun, hör zu, uh ...
اسمعي، سأراجع مقرّ القيادة وأرى ما يقولون
-
Sie betrachteten sie als reine Seele, und haben alles probiert, damit es so bleibt.
أنتَ وضعتَ بحسبانكَ نقائها الروحيّ ، و حاولت .أن تمنع وقوع ما حدث