Textbeispiele

• Investitionen in diesen Sektor stellen ein enormes Risiko dar.
  الاستثمار في هذا القطاع يشكل خطرا هائلا.
• Aufgrund des enormen Risikos war die Expedition zum Berggipfel abgesagt worden.
  تم إلغاء البعثة الاستكشافية إلى قمة الجبل بسبب الخطر الهائل.
• Die Experimente mit umstrittenen Technologien beinhalten ein enormes Risiko.
  التجارب العلمية مع التكنولوجيات المثيرة للجدل تشكل خطرا هائلا.
• Die Teilnahme an solchen Aktivitäten ist ein enormes Risiko für die Gesundheit.
  المشاركة في هذه الأنشطة تشكل خطرا هائلا على الصحة.
• Aufgrund des enormen Risikos ist es nicht ratsam, in diesen Markt einzusteigen.
  بسبب الخطر الهائل، ليس من الحكمة دخول هذا السوق.
• Doch in einer Welt, in der China seine Währung zu einemunterbewerteten Wechselkurs an den Dollar bindet, ist mit der Abwertung des Dollars ein Risiko enormer weltwirtschaftlicher Schäden verbunden, die eine Erholung von der aktuellen weltweiten Rezession weiter erschweren werden.
  ولكن في عالم حيث تربط الصين عملتها بالدولار استناداً إلىنسبة تكافؤ أقل من القيمة الحقيقية، فإن خفض قيمة الدولار يشكل مجازفةبإحداث ضرر اقتصادي عالمي خطير ومن شأنه أن يزيد من تعقيد عمليةالتعافي من الركود الاقتصادي العالمي الحالي.