Textbeispiele

• Innerfamiliäre Gewalt ist ein ernsthaftes Problem, das angegangen werden muss.
  العنف داخل الأسرة هو مشكلة خطيرة يجب التعامل معها.
• Innerfamiliäre Beziehungen können eine starke Auswirkung auf die kindliche Entwicklung haben.
  يمكن أن تكون العلاقات داخل الأسرة لها تأثير كبير على تطور الطفل.
• Sie plädiert für mehr Gespräche zur Prävention innerfamiliärer Gewalt.
  تدعو إلى المزيد من الحوار لمنع العنف داخل الأسرة.
• Psychologen untersuchen die Rolle der innerfamiliären Kommunikation.
  يدرس العلماء النفس دور التواصل داخل الأسرة.
• Es gab viel innerfamiliären Streit und Spannungen in ihrem Zuhause.
  كانت هناك الكثير من النزاعات والتوتير داخل الأسرة في بيتها.
• Vater und Sohn haben Gerüchte über eine innerfamiliäre Machtübergabe bis heute regelmäßig in Reden und Interviews dementiert. Am eindrucksvollsten geschah das in einem Gespräch, das Hosni Mubarak einem US-amerikanischen Fernsehsender vor der letzten Präsidentenwahl gewährte.
  عمد الأب وابنه بصورة دورية منتظمة حتى الآن في خطاباتهما ومقابلاتهما الصحفية إلى نفي الشائعات التي تشير إلى احتمال انتقال السلطة في الإطار الأسري. أكثر تلك التصريحات إثارة للاهتمام ورد في مقابلة أجرتها قناة تليفزيونية أميركية مع حسني مبارك قبيل إجراء الانتخابات الرئاسية الأخيرة.
• Daher reflektiert die bloße Zahl die Verpflichtungen, diedie Griechen untereinander eingegangen sind (größtenteils in Formvon innerfamiliären Krediten) nur ungenügend.
  وهذا يعني أن عبء الدين لا يعبر على الإطلاق عن حجم التزاماتاليونانيين تجاه اليونانيين (في هيئة التزامات عائلية فيالأغلب).