-
Er hat seine Ausbildung vorzeitig beendet.
أنهى تعليمه قبل الأوان.
-
Er hat die Beziehung vorzeitig beendet.
أنهى العلاقة قبل الأوان.
-
Das Projekt wurde vorzeitig beendet.
أنهي المشروع قبل الأوان.
-
Sie haben den Vertrag vorzeitig beendet.
أنهوا العقد قبل الأوان.
-
Eingedenk der Erfahrungen in Haiti, der Zentralafrikanischen Republik, Guinea-Bissau und Timor-Leste fordere ich die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, Kurs zu halten auf dem Weg zum Frieden und Friedensmissionen der Vereinten Nationen nicht vorzeitig zu beenden.
وإني، إذ آخذ في الاعتبار تجارب هايتي وجمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا - بيساو وتيمور - ليشتي، أحث الدول الأعضاء على المضي قدما في درب تحقيق السلام وعدم إنهاء عمليات حفظ السلام قبل أوانها.
-
Tatsächlich war es Shirakawa, der als geschäftsführender Direktor der BOJ im März 2006 entschied, die quantitativen Erleichterungen vorzeitig zu beenden, die die Regierung von Premierminister Junichiro Koizumi Anfang 2004 eingeführthatten.
لقد كان شيراكاوا بصفته مدير تنفيذي لبنك اليابان هو الذي قررفي مارس 2006 ان ينهي – في وقت سابق لاوانه- التخفيف الكمي الذي قامتحكومة رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي بتطبيقه في بداية سنة 2004.
-
Wenn wir danach wieder in den FTL springen und ihn noch mal vorzeitig beenden, würden wir die Triebwerke komplett zerstören.
حينما نعود للسرعه الفائقه لو أجبرنا اى خروج ثان سوف نفجر المحركات تماماً
-
Offenbar will Dietrich den Kampf vorzeitig beenden. Erstaunlich, was Voss alles einstecken kann.
حركة الكاميري تستطيع اخراجه من المباراة باكراً - أنا منبهر من قدرة (فوس) على تحمل كل هذا -