-
Zu Beginn des Tages trinke ich gerne eine Tasse Kaffee.
في بداية اليوم، أحب أن أبدأ بتناول كوب من القهوة.
-
Zu Beginn des Tages mache ich immer ein halbstündiges Training.
في بداية اليوم، أقوم دائما بالتمرين لمدة نصف ساعة.
-
Zu Beginn des Tages nehme ich mir immer Zeit, mich auf die Arbeit vorzubereiten.
في بداية اليوم، آخذ دوماً وقتي في التحضير للعمل.
-
Zu Beginn des Tages lernen wir Mathematik in der Schule.
في بداية اليوم، نحن ندرس الرياضيات في المدرسة.
-
Zu Beginn des Tages planen wir die kommenden Aktivitäten.
في بداية اليوم، نحن نخطط للأنشطة المقبلة.
-
Ertrage denn geduldig, was sie sagen, und preise im Gebet deinen Herrn allein vor Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang, lobpreise Ihn im Gebet in den Nachtstunden und zu Beginn und am Ende des Tages, auf daß du zufrieden bist!
فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى
-
Die Europäer ihrerseits fürchten immer noch hysterisch inden Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine verstrickt zuwerden, der ihnen zu Beginn des Jahres ein paar Tage ohne Gaslieferungen bescherte.
أما الأوروبيون فما زالوا يعانون من الهستريا الناجمة عنهلعهم من التورط في النزاع بين روسيا وأوكرانيا بشأن قضية الغاز،والذي أدى إلى جفاف خطوط الأنابيب في أوروبا لبضعة أيام مع بداية هذاالعام.
-
Und eine Gruppe von den Schriftbesitzern sagte : " Bekundet den Iman an das , was den Mumin hinabgesandt wurde zu Beginn des Tages , und betreibt demgegenüber Kufr am Ende des Tages , vielleicht wenden sie sich ab .
« وقالت طائفة من أهل الكتاب » اليهود لبعضهم « آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا » أي القرآن « وجه النهار » أوله « واكفروا » به « آخره لعلهم » أي المؤمنين « يرجعون » عن دينهم إذ يقولون ما رجع هؤلاء عنه بعد دخولهم فيه وهم أولو علم إلا لعلمهم بطلانه .
-
Und eine Gruppe von den Schriftbesitzern sagte : " Bekundet den Iman an das , was den Mumin hinabgesandt wurde zu Beginn des Tages , und betreibt demgegenüber Kufr am Ende des Tages , vielleicht wenden sie sich ab .
وقالت جماعة من أهل الكتاب من اليهود : صدِّقوا بالذي أُنزل على الذين آمنوا أول النهار واكفروا آخره ؛ لعلهم يتشككون في دينهم ، ويرجعون عنه .