Textbeispiele

• Er konnte endlich den Fehler in der Software beheben.
  تمكن أخيرا من أصلاح الخطأ في البرنامج.
• Das Team arbeitet hart daran, den Fehler zu beheben.
  الفريق يعمل بجد لأصلاح الخلل.
• Er hat den Tischler gerufen, um den Fehler in der Tür zu beheben.
  استدعى النجار لأصلاح الخلل في الباب.
• Es wird einige Zeit dauern, diesen Fehler zu beheben.
  سيستغرق بعض الوقت لأصلاح هذا الخلل.
• Nachdem der Fehler behoben wurde, funktionierte das Gerät einwandfrei.
  بعد أصلاح الخلل، عمل الجهاز بشكل ممتاز.
• Wie man diese Risiken einschätzt, hängt davon ab, wie vieles kostet, diese Fehler zu beheben. Diese Kosten sind wiederumabhängig von anderen Eigenschaften der Beziehung zwischen Inflationund Arbeitslosigkeit, die Phelps in seiner Analyse nichtberücksichtigt.
  إن الكيفية التي يرى بها المرء هذه المجازفات تتوقف علىالتكاليف المترتبة على تصحيح الأخطاء، والتي تعتمد بدورها على خواصأخرى للعلاقة بين التضخم والبطالة لم يتناولها فيلبسبالتحليل.
• Es konnte keine Datei für das Paket »%s« gefunden werden. Das könnte bedeuten, dass Sie diesen Fehler von Hand beheben müssen (aufgrund von fehlender Architektur).
  لم يمكن العثور على موقع الملف للحزمة %s. قد يعني هذا أنك بحاجة إلى تصحيح هذه الحزمة يدوياً. (بسبب البنية المفقودة)
• Ich versichere Ihnen, Frau Buttle, das Ministerium ist sehr genau... beim Aufspüren und Beheben etwaiger Fehler.
  أريد أن أخبرك يا سيدتي أن الوزارة حريصة للغاية في تتبع و إصلاح اي خطأ
• Jetzt kennen sie die Schwachstelle und beheben den Fehler.
  الان علموا ثغرتهم وهم الان يصلحونها
• Unsere Notluke klemmt. Wir benutzen die EVA um den Fehler zu beheben.
  و سنحاول أن نصلحة من الخارج. عليكم أن تسرعوا.
• Mein Gefühl sagt mir, die Natur beging einen Fehler, den ich beheben kann.
  غرائزى تخبرنى .أن الطبيعة ترتكب خطئاً وأنا يمكننى معالجته
• Ich kann diesen Fehler nicht beheben, aber Sie schon, Sie beide.
  لا يمكنني إصلاح هذه الغلطة لكنكما تستطيعان