Textbeispiele

• Er blies den Staub von seinem alten Buch weg.
  نفخ الغبار عن كتابه القديم.
• Der Wind blies die Blätter von den Bäumen weg.
  نفخ الرياح الأوراق عن الأشجار.
• Sie blies die Kerzen auf ihrem Geburtstagskuchen aus.
  نفخت الشموع على كعكة عيد ميلادها.
• Nach dem Essen blies er den Rauch seiner Zigarre weg.
  بعد الأكل ، نفخ الدخان من سيجارته.
• Er blies den Schnee von seiner Windschutzscheibe weg.
  نفخ الثلج عن نافذة الرياح الخاصة به.
• Aber die dorthin Franzosen arabischer oder schwarzafrikanischer Abstammung lassen sich nicht wegblasen.
  غير أن هؤلاء الفرنسيين ذو الأصول العربية والأفريقية لا يسمحون بإزاحتهم.
• -Und was dann? Ihm den Kopf wegblasen? -Ich vertrete das Gesetz.
  ـ ثم ماذا؟ أقوم بتفجير رأسه؟ ـ أنا منفذ للقانون
• Ich werde dich persönlich jagen, deiner Hure die Birne wegblasen
  أنا بنفسي سألاحقك
• - Ja, es wird jemand umgebracht! Jemand wird dir den Kopf wegblasen!
  هناك من لابد أن تفجر راسه
• Man hat mich bezahlt, damit ich dir das Hirn wegblase.
  لقد دفع لي مقابل تفجير رأسك
• Also den Kopf wegblasen?
  تقصدين اصابتهم في الرأس
• Ohne Scheiß. Er wird eure Ärsche vom Bildschirm wegblasen.
  لا كلام معسول يُنسي كل الممثلين حوله
• Du kannst Hamdi völlig sinnlos wegblasen, aber es wird nichts daran ändern wer Du bist.
  يمكنك أن تنفّس عن غضبك ولكن ذلك لن يغيّر من حقيقتك
• Ich werde dir deine Knie und deine Eier wegblasen.
  سأطلق النار على ركبتك وخصيتيك
• Ich werde dir deinen Bauch wegblasen und dich an die Abwasserratten verfüttern.
  سأطلق النار على بطنك وسأطعمك لجرذان المجاري