-
Er hat Startschwierigkeiten in seinem neuen Job.
لديه صعوبات في البداية في وظيفته الجديدة.
-
Startschwierigkeiten sind in jedem neuen Projekt normal.
الصعوبات في البداية طبيعية في أي مشروع جديد.
-
Wir haben Startschwierigkeiten mit der neuen Software erlebt.
واجهنا صعوبات في البداية مع البرنامج الجديد.
-
Mit genügend Vorbereitung kann man Startschwierigkeiten vermeiden.
مع التحضير الكافي، يمكن تجنب صعوبات البداية.
-
Sie überwand ihre Startschwierigkeiten und hatte letzten Endes großen Erfolg.
تغلبت على صعوبات بدايتها وحققت نجاحًا كبيرًا في النهاية.
-
In diesem Jahr ist der 60. Jahrestag der Bundesrepublik. Dies ist Anlass hier bis Ende Mai im
wöchentlichen Wechsel jeweils einen dieser beeindruckenden Lebensläufe ehemaliger
Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter vorzustellen. Sie zeugen davon, mit welchen
Startschwierigkeiten diese damals oft sehr jungen Menschen zu kämpfen hatten und wie sie sie
überwanden. Sie machen auch deutlich, wie Deutschland für sie zur Heimat und sie zu
Bürgerinnen und Bürgern unseres Landes wurden.
يحل في هذا العام عيد الميلاد الـ 60 لألمانيا الاتحادية، وبهذه المناسبة يتم أسبوعياً حتى مايو/
أيار عرض لأفضل السير الذاتية للعاملين الوافدين السابقين، حيث يستعرضون الصعوبات
التي كان عليهم كشباب آنذاك مواجهتها وكيف تغلبوا عليها، كما أنهم سيوضحون كيف
أصبحت ألمانيا وطناً لهم وكيف أصبحوا مواطنين في بلدنا.