-
Seine Argumentation beruht auf einem Scheinargument, nicht auf Fakten.
تعتمد حجته على حجة خاطئة، وليس على الحقائق.
-
Ein Scheinargument macht deine Position nicht stärker.
الحجة الخاطئة لا تجعل موقفك أقوى.
-
Dein Scheinargument hat nichts mit dem Thema zu tun.
حجتك الخاطئة لا علاقة لها بالموضوع.
-
Ein Scheinargument ist kein gültiger Punkt in einer Debatte.
الحجة الخاطئة ليست نقطة صالحة في النقاش.
-
Sie nutzt ein Scheinargument, um ihre Aussage zu untermauern.
هي تستخدم حجة خاطئة لدعم تصريحها.
-
Eine Reihe weiblicher Abgeordneter wird instrumentalisiert. Sie werden vor Abstimmungen unter Druck gesetzt mit Scheinargumenten wie: "Wie kannst du einer Tadjikin zustimmen wo du doch Paschtunin bist?", oder "Wie kannst du dich unserer Stammes-Solidarität entziehen und deine Ehre einfach so aufgeben", beschreibt Shinkai.
وتصف شينكاي وضع المرأة في البرلمان قائلة: "يتم استغلال الكثير من النائبات وتُمارس عليهن الضغوط قبل التصويت بحجج وأسباب واهية، مثل قولهم كيف تصوتين لطاجيكية وانت باشتية؟ أو "كيف لا تتضامنين مع عشيرتك وتتخلين بكل بساطة عن كرامتك؟"
-
Doch zumal die Bush- Doktrin das Problem der gescheiterten Staaten verstärkt hat, ist dies ein Scheinargument.
ولكن إذا ما علمنا أن مذهب بوش كان سبباً مباشراً في تعقيدمشكلة الدول العاجزة، فمن البديهي أن ندرك أن هذه الحجةفارغة.