-
Die Gesetzeslage in Deutschland ist überaus komplex.
الوضع القانوني في ألمانيا معقد للغاية.
-
Wir müssen die Gesetzeslage gut verstehen, um effektiv zu handeln.
يجب أن نفهم الوضع القانوني جيدًا لكي نتصرف بفعالية.
-
Die Änderungen in der Gesetzeslage hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft.
كانت التغيرات في الوضع القانوني لها تأثير كبير على الاقتصاد.
-
Die Gesetzeslage variiert von Land zu Land.
الوضع القانوني يختلف من بلد إلى آخر.
-
Es ist wichtig, die Gesetzeslage im Auge zu behalten, um rechtliche Probleme zu vermeiden.
من المهم مراقبة الوضع القانوني لتجنب المشاكل القانونية.
-
Der Fall Carter gegen Kanada könnte als Lehrbuch über Fakten, Gesetzeslage und ethische Aspekte zur Sterbehilfedienen.
والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائقوالقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت.
-
Die japanische Gesetzeslage ist für diese Veränderungengerüstet, denn die Verpflichtungen der Selbstverteidigungskräftesind für diese Fälle relativ klar definiert.
والقوانين في اليابان مجهزة لمثل هذا التغيير، وهذا لأنواجبات قوات الدفاع عن النفس تتميز بوضوح نسبي في مثل هذهالظروف.
-
Regierungsvertreter wurden zur Rechenschaft gezogen für Handlungen, die normalerweise außerhalb der Reichweite des Gesetzeslagen – von der brutalen Niederknüppelung von Journalisten bis hinzu unrechtmäßigen Inhaftierungen im Namen der „nationalen Sicherheit“.
وأصبح كبار الموظفون الحكوميون مسئولين عن تصرفاتهم أمامالقضاء بعد أن كانوا أبعد من أن تصل إليهم ذراع القانون، والذين كانتمخالفاتهم تتراوح ما بين ضرب الصحافيين إلى السجن غير القانوني"لأسباب تتعلق بالأمن القومي".
-
Tatsächlich ist es der Federal Reserve aufgrund der Gesetzeslage in den USA streng verboten, an Finanzinstitutionenohne Einlagengeschäft Geld zu leihen. Dies ist nur in Notfällenerlaubt.
تحظر التشريعات في الولايات المتحدة على بنك الاحتياطيالفيدرالي إقراض المؤسسات غير المصرفية، إلا في حالاتالطوارئ.
-
Die Gesetzeslage ist klar.
القانون صريح فى ذلك