Textbeispiele

• Ethische Aspekte spielen eine entscheidende Rolle bei der Entscheidungsfindung.
  تلعب الجوانب الأخلاقية دوراً حاسماً في عملية اتخاذ القرارات.
• Die ethischen Aspekte der modernen Medizin sind komplex und vielfältig.
  الجوانب الأخلاقية للطب الحديث معقدة ومتنوعة.
• Wir müssen die ethischen Aspekte unserer Forschung berücksichtigen.
  يجب أن نأخذ في الاعتبار الجوانب الأخلاقية لأبحاثنا.
• Ethische Aspekte sind in der Geschäftswelt von größter Bedeutung.
  الجوانب الأخلاقية ذات أهمية كبيرة في عالم الأعمال.
• Die ethischen Aspekte des Klonens erregen immer wieder öffentliche Diskussionen.
  الجوانب الأخلاقية للتكاثر الاستنساخي تثير دائماً النقاشات العامة.
• Der Fall Carter gegen Kanada könnte als Lehrbuch über Fakten, Gesetzeslage und ethische Aspekte zur Sterbehilfedienen.
  والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائقوالقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت.
• Dies mag im Hinblick auf ethische und sozialpolitische Aspekte einwandfrei sein, doch würde es gewiss nicht zum Umweltschutz beitragen.
  قد لا يكون هذا البديل بغيضاً على المستوى الأخلاقيوالاجتماعي، إلا أنه لن يساعد البيئة بكل تأكيد.
• Beispielsweise wäre es nicht schwer, Unterstützung für eine Verbesserung der Ausbildung in den ethischen Aspekten derwissenschaftlichen Forschung zu erhalten. Doch andere wichtige Reformen, beispielsweise die Entwicklung einer Alternative zum Der- Sieger-bekommt-alles- System, werden eine gewaltige Herausforderung darstellen.
  ان بعض الاصلاحات سوف تكون سهلة التطبيق فعلى سبيل المثال لنيكون من الصعب الفوز بالدعم من اجل تحسين التعليم فيما يتعلق بالجوانبالاخلاقية للبحث العلمي ولكن الاصلاحات الاخرى المهمة مثل خلق بدائللنظام حوافز الفائز يأخذ كل شيء سوف تؤدي لتحديات كبيرة .