-
Die aktuelle Situation in Syrien ist sehr instabil.
الوضع الحالي في سوريا غير مستقر للغاية.
-
Die politische Situation in Syrien ist sehr kompliziert.
الوضع السياسي في سوريا معقد للغاية.
-
Die humanitäre Situation in Syrien ist alarmierend.
الوضع الإنساني في سوريا مقلق.
-
Die wirtschaftliche Situation in Syrien hat sich verschlechtert.
تدهورت الوضعية الاقتصادية في سوريا.
-
Die Sicherheitssituation in Syrien bleibt angespannt.
الوضع الأمني في سوريا لا يزال متوترًا.
-
Sie sind verantwortlich für alle palästinensischen Flüchtlinge. Wie ist deren Situation in Syrien, Libanon und Jordanien?
أنت مسؤولة عن كلِّ اللاجئين الفلسطينيين. فكيف تجدين وضعهم في سوريا ولبنان والأردن؟
-
Wie stellt sich die Situation der Bürgerrechtsbewegung in Syrien zurzeit dar?
ما هو الوضع الحالي للمجتمع المدني في سوريا؟
-
Die Situation in Syrien wird normalerweise – zu Recht– alsverwickelter, mehrdimensionaler Schauplatz einer Vielzahlpolitischer Akteure und konkurrierender Interessenbeschrieben.
عادة ما يتم وصف الوضع في سوريا – وهذا وصف صحيح- على انهملعب معقد ومتعدد الابعاد مع وجود مجموعة واسعة من اللاعبين السياسيينوالمصالح المتنافسة.