-
Wir brauchen zuverlässige Hinweise, um diese Untersuchung fortzusetzen.
نحن بحاجة إلى ملاحظات يمكن الاعتماد عليها لمواصلة هذا التحقيق.
-
Die Polizei hat zuverlässige Hinweise auf den Aufenthaltsort des Verdächtigen erhalten.
تلقت الشرطة ملاحظات يمكن الاعتماد عليها حول مكان وجود المشتبه فيه.
-
Sie gab mir einige zuverlässige Hinweise, wo ich nach Informationen suchen sollte.
أعطتني بعض الملاحظات القابلة للتوثيق حول أين أبحث عن المعلومات.
-
Ohne zuverlässige Hinweise wird es schwierig, den Fall zu lösen.
بدون ملاحظات يمكن الاعتماد عليها سيصبح من الصعب حل القضية.
-
Zuverlässige Hinweise sind das Fundament jeder guten Forschung.
الملاحظات الموثوقة هي أساس أي بحث جيد.
-
Erhält der Ausschuss zuverlässige Informationen, die darauf hinweisen, dass ein Vertragsstaat die Bestimmungen dieses Übereinkommens in schwerwiegender Weise verletzt, so kann er nach Konsultation des betreffenden Vertragsstaats eines oder mehrere seiner Mitglieder auffordern, einen Besuch durchzuführen und ihm unverzüglich zu berichten.
إذا بلغ اللجنة، بناء على معلومات جديرة بالتصديق، أن دولة طرفا ترتكب انتهاكا جسيما لأحكام هذه الاتفاقية، يجوز للجنة، بعد التشاور مع الدولة الطرف المعنية، أن تطلب من واحد أو أكثر من أعضائها القيام بزيارة وإفادة اللجنة عن الزيارة دون تأخير.
-
Die NSA hat zuverlässige Hinweise über regionale Zellen, die beteiligt sein könnten.
الوكالة تمنح طاقتها القصوى لكل الاقاليم على الامر
-
Denn es scheint so, dass er keine zuverlässigen Hinweise berücksichtigt.
لأنّه يبدو أنّها لا تتضمّن الإصغاء للأدلة المتينة