Textbeispiele

• Stoffwechsel ist die Grundlage für alle lebenswichtigen Funktionen in unserem Körper.
  التفاعل الحيوي هو الأساس لجميع الوظائف الحيوية في أجسامنا.
• Eine gesunde Ernährung kann den Stoffwechsel aktivieren und verbessern.
  يمكن أن تنشط التغذية الصحية التفاعل الحيوي وتحسنه.
• Regelmäßige körperliche Aktivität kann zur Beschleunigung des Stoffwechsels beitragen.
  يمكن أن تساعد النشاط البدني الدوري على تسريع التفاعل الحيوي.
• Ein langsamer Stoffwechsel kann oft zu Übergewicht führen.
  غالبًا ما يمكن أن يؤدي التفاعل الحيوي البطيء إلى زيادة الوزن.
• Bestimmte Krankheiten können den Stoffwechsel beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر بعض الأمراض في التفاعل الحيوي.
• Das Mittel der Wahl in der Therapie sind Stimmungsstabilisierer und je nach Medikament können diesepotenziell zu signifikanten Komplikationen der Nierenfunktion, desendokrinen Systems, der Leberfunktion, des Immunsystems und des Stoffwechsel führen.
  إذ أن عقاقير تثبيت المزاج تشكل العلاج المختار لمثل هذهالحالات، واعتماداً على مدة العلاج وكثافته فإنها قد تسفر عن مضاعفاتصحية خطيرة، فتؤثر على الكلى، والغدد الصماء، والكبد، وجهاز المناعة،أو وظائف التمثيل الغذائي.
• Eine Depression führt also aufgrund langfristigerchemischer Ungleichgewichte in jenen Systemen, die Herztätigkeit, Immunsystem und Stoffwechsel steuern, zu Veränderungen im Körper.
  وعلى هذا فإن الاكتئاب يؤدي إلى تغييرات في بقية الجسم، نتيجةللخلل في التوازن الكيميائي على الأمد البعيد في الأجهزة التي تتحكمفي عمل القلب، والجهاز المناعي، والتمثيل الغذائي.
• Unser Stoffwechsel kam aus dem Lot, als wir anfingen, Fettund Kohlehydrate gleichzeitig zu uns zu nehmen.
  ثم بدأت وظيفة التمثيل الغذائي في أجسامنا تختل عندما بدأالبشر يستهلكون الدهون والنشويات في نفس الوجبة.
• Die Kombination von Fett und Kohlenhydraten sind eine hohe Belastung des Stoffwechsels, der durch die Zugabe von Zucker nochverstärkt wird.
  إن الجمع بين الدهون والنشويات يفرض ضغوطاً على عملية التمثيلالغذائي. وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.
• Kontrolle des Stoffwechsels, schärfere Wahrnehmung, bessere Reaktionszeit, schnellere Informationsverarbeitung.
  انظر علينا على سبيل المثال نحن شكل من اشكال المهاره والفن مسيطر عليها من قبل الايض ،ادمغة حاسوبيه محسنه اجسام موصوله بالمعلومات ليس من مده طويله، هذا كان خيال علمي.
• Eine Zelle hat einen Stoffwechsel, reproduziert sich und altert.
  تكرر الخلايا عملية تحليل وتجديد
• Kein Anzeichen irgendwelcher Viren oder Giftstoffe in lhrem Stoffwechsel.
  لا دليل على وجود فيروس أو سموم في جسدك
• Ihr Körper, Nervensystem, Stoffwechsel, lhre Energie.
  جسمك، نظامك العصبي، أيضك، طاقتك.
• - Genieß den Stoffwechsel. - Stöffwochsel?
  تمتّع بعمليّة التّمثيل الغذائيّ بينما تحصل عليها , ميتالوبيزم ؟
• Wussten Sie, dass wenn man einen Kater hat, nicht genug Wasser im Körper vorhanden ist, um den Stoffwechsel in Gang zu halten?
  هل تعرف أن آثار الشرب لليلة السابقة ... هو عدم وجو دماء كاف فى جسدك لإدارة دورات كريبس فى جسدك