Textbeispiele

• Der Keimling hat gerade erst begonnen zu wachsen.
  بَدَأَ الشَّتْلَةُ للتَّو نموها.
• Ich pflanze den Keimling in einen größeren Topf.
  أنا أزرع الشَّتْلةُ في وعاء أكبر.
• Dieser Keimling wird einmal zu einer großen Eiche heranwachsen.
  سوف ينمو هذا الشَّتْلَةُ يومًا ما إلى بلوط كبير.
• Die Keimlinge brauchen viel Wasser und Sonnenlicht.
  الشَّتْلَةُ تحتاج إلى الكثير من الماء والضوء الشمسي.
• Sie nahm den Keimling sanft in ihre Hand.
  أخذت الشَّتْلَةُ بلطف في يدها.
• Gewiß , dein Herr ist Allumfassend in ( Seiner ) Vergebung . Er weiß sehr wohl über euch Bescheid , als Er euch aus der Erde hervorgebracht hat und als ihr Keimlinge in den Leibern eurer Mütter gewesen seid .
  « الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا الَّلمَمَ » هو صغار الذنوب كالنظرة والقبلة واللمسة فهو استثناء منقطع والمعنى لكن اللمم يغفر باجتناب الكبائر « إن ربك واسع المغفرة » بذلك وبقبول التوبة ، ونزل فيمن كان يقول : صلاتنا صيامنا حجنا : « هو أعلم » أي عالم « بكم إذ أنشأكم من الأرض » أي خلق آباكم آدم من التراب « وإذ أنتم أجنة » جمع جنين « في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم » لا تمدحوها على سبيل الإعجاب أما على سبيل الاعتراف بالنعمة فحسن « هو أعلم » أي عالم « بمن اتقى » .
• Gewiß , dein Herr ist Allumfassend in ( Seiner ) Vergebung . Er weiß sehr wohl über euch Bescheid , als Er euch aus der Erde hervorgebracht hat und als ihr Keimlinge in den Leibern eurer Mütter gewesen seid .
  والله سبحانه وتعالى ملك ما في السموات وما في الأرض ؛ ليجزي الذين أساءوا بعقابهم على ما عملوا من السوء ، ويجزي الذي أحسنوا بالجنة ، وهم الذين يبتعدون عن كبائر الذنوب والفواحش إلا اللمم ، وهي الذنوب الصغار التي لا يُصِرُّ صاحبها عليها ، أو يلمُّ بها العبد على وجه الندرة ، فإن هذه مع الإتيان بالواجبات وترك المحرمات ، يغفرها الله لهم ويسترها عليهم ، إن ربك واسع المغفرة ، هو أعلم بأحوالكم حين خلق أباكم آدم من تراب ، وحين أنتم أجنَّة في بطون أمهاتكم ، فلا تزكُّوا أنفسكم فتمدحوها وتَصِفُوها بالتقوى ، هو أعلم بمن اتقى عقابه فاجتنب معاصيه من عباده .