Textbeispiele

• Computerwissenschaftler arbeiten ständig an der Entwicklung neuer Technologien.
  يعمل علماء الكمبيوتر باستمرار على تطوير تقنيات جديدة.
• Computerwissenschaftler können helfen, komplexe Probleme zu lösen.
  يمكن لعلماء الكمبيوتر مساعدة في حل المشكلات المعقدة.
• Sie ist eine erfolgreiche Computerwissenschaftlerin.
  هي عالمة كمبيوتر ناجحة.
• Die Arbeit eines Computerwissenschaftlers ist oft herausfordernd.
  غالباً ما تكون عمل عالم الكمبيوتر تحدياً.
• Viele Computerwissenschaftler spezialisieren sich auf bestimmte Bereiche wie Künstliche Intelligenz oder Datenanalyse.
  يتخصص العديد من علماء الكمبيوتر في مجالات معينة مثل الذكاء الصناعي أو تحليل البيانات.
• Ein Team aus Computerwissenschaftlern in Stanford undanderswo hat ein Projekt namens “ LOCKSS” entwickelt, dasdezentralisierte Musterexemplare von Dokumenten speichert und Entstellungen oder Verfälschungen derselben erkennt, um die Integrität unserer geschriebenen Vergangenheit für immer zuwahren.
  ففي جامعة ستانفورد وأماكن أخرى نجحت مجموعة من علماء الحاسبالآلي في إنشاء مشروع أطلقوا عليه اسم " LOCKSS "، قادر على الاحتفاظبنسخ مطابقة غير مركزية من الوثائق والمستندات، وبالتالي كشف أي فسادأو تزوير في هذه المستندات والوثائق، بهدف الحفاظ على سلامة واستقامةتاريخنا المكتوب إلى الأبد.
• Für ein Land mit Computerwissenschaftlern, Mathematikern, Biotech- Forschern, Filmemachern und Romanautoren von Weltrang, sindsportliche Spitzenleistungen die letzte noch nicht eroberte Grenze.
  ففي هذا البلد الذي يحتوي على علماء الحاسب الآلي،والرياضيات، والتكنولوجيا الحيوية، والباحثين، وصناع الأفلام، والكتابالروائيين من بين الأفضل على مستوى العالم، يُـعَد التفوق الرياضي آخرالحدود التي لم يتم اقتحامها بعد.