-
Der Aufsichtsratsvorsitzende ist für die Überwachung der Leistung des Unternehmens verantwortlich.
رئيس مجلس الإدارة هو المسؤول عن الرقابة على أداء الشركة.
-
Unser Aufsichtsratsvorsitzender hat umfangreiche Erfahrung in der Branche.
رئيس مجلس الإدارة لدينا لديه خبرة واسعة في الصناعة.
-
Alle wichtigen Entscheidungen werden mit der Zustimmung des Aufsichtsratsvorsitzenden getroffen.
جميع القرارات المهمة تتم بموافقة رئيس مجلس الإدارة.
-
Der Aufsichtsratsvorsitzende hält jeden Monat eine Sitzung mit den Geschäftsführern ab.
رئيس مجلس الإدارة يعقد اجتماعًا مع المديرين التنفيذيين كل شهر.
-
Der Aufsichtsratsvorsitzende ist die wichtigste Person im Unternehmen nach dem CEO.
رئيس مجلس الإدارة هو الشخص الأكثر أهمية في الشركة بعد الرئيس التنفيذي.
-
Ungeachtet der Tatsache, dass Jamie Dimon seine Doppelrolleals CEO und Aufsichtsratsvorsitzender beibehalten darf, ist das Versagen des Aufsichtsrates selbst deutlich geworden – ein Problemvon dem fast alle Megabanken der Welt betroffen sind.
فبعيداً عن فوز جيمي ديمون واحتفاظه بدوره المزدوج بوصفهرئيساً تنفيذيا ورئيساً لمجلس الإدارة، فإن الفشل الأكبر الذي شهدهالجميع كان فشل مجلس الإدارة ذاته ــ وهي المشكلة التي تؤثر على جميعالبنوك العملاقة تقريباً على مستوى العالم.
-
Gerhard Schröder, der vor weniger als einem Monat deutscher Kanzler war, hat zugestimmt, Aufsichtsratsvorsitzender des Unternehmens zu werden, das eine Gas- Pipeline von Russland durchdie Ostsee bis nach Deutschland und weiter durch Westeuropabaut.
وافق جيرهارد شرودر، الذي كان قبل أقل من شهر مستشاراًلألمانيا، على شغل منصب رئيس مجلس الشركة التي تتولى مد خط أنابيبالغاز من روسيا عبر بحر البلطيق إلى ألمانيا ثم إلى بقية أوروباالغربية.
-
Vivian Wood, die Aufsichtsratsvorsitzende
فيفيان وود رئيسة شركة نوكس للتفنيات
-
Der Aufsichtsratsvorsitzende ist ein gewisser Karl Axel Bodin, geboren 1941.
اسم رئيس المجلس كارل أليكس بودن) ، وُلد عام 1944)
-
Der Aufsichtsratsvorsitzende ist ein gewisser Karl Axel Bodin, geboren 1941.
اسم رئيس المجلس كارل أليكس بودن) ، وُلد عام 1944) اسم العضو الثالث في المجلس (ر. نيدرمان)