Textbeispiele

• Dieses Feuer ist unbeherrschbar geworden.
  أصبح هذا الحريق لا يمكن التحكم به.
• Meine Emotionen wurden unbeherrschbar.
  أصبحت مشاعري لا يمكن التحكم بها.
• Die Situation ist unbeherrschbar geworden.
  أصبحت الحالة لا يمكن التحكم بها.
• Sein Verhalten war in letzter Zeit unbeherrschbar.
  كان سلوكه غير قابل للسيطرة في الآونة الأخيرة.
• Die Pferde waren unbeherrschbar geworden.
  أصبح الخيول لا يمكن التحكم بها.
• Indem sie wichtigen Kompromissen zustimmen, haben die Führer von einigen der Neumitglieder u.a. versucht, zu zeigen, dassein Wiederauflebenlassen starker nationaler Egoismen in Europa eingefährliches, wenn nicht gar unbeherrschbares Spiel ist.
  ولقد كان زعماء بعض الدول الأعضاء الجديدة، بموافقتهم علىتسويات ضخمة إلى جانب أمور أخرى، يحاولون أن يثبتوا أن عودة الأنانيةالقومية إلى أوروبا من جديد تمثل خطراً كبيراً، إن لم تكن أيضاً تفرضلعبة لا يمكن السيطرة عليها أو التحكم في عواقبها.
• Hinter verschlossenen Türen geben italienische Beamte zu,dass die aktuellen Zahlen nicht unbeherrschbar sind.
  وفي مجالسهم الخاصة يؤكد المسؤولون الإيطاليون أن الأرقامالحالية ليست كبيرة إلى حد يجعل التعامل معها متعذرا.