-
Die Schülerin studiert fleißig für ihre Prüfungen.
تدرس الطالبة بجد لامتحاناتها.
-
Jeden Morgen geht die Schülerin früh zur Schule.
تذهب الطالبة إلى المدرسة مبكرا كل صباح.
-
Die Eltern sind stolz auf die Leistungen ihrer Schülerin.
الوالدين فخورين بإنجازات طالبتهم في المدرسة.
-
Die Schülerin nimmt regelmäßig an Schulaktivitäten teil.
تشارك الطالبة بشكل منتظم في أنشطة المدرسة.
-
Die Schülerin hat in der Schule viele Freunde gefunden.
وجدت الطالبة العديد من الأصدقاء في المدرسة.
-
Eine Schülerin
fragte: "Ich fühle mich eigentlich als EU-Bürgerin. Ich kann fast überall hin reisen, mit dem
Euro bezahlen“
فقد سألت إحدى التلميذات: „أشعر في
واقع الأمر بأني مواطنة في الاتحاد الأوروبي، فأنا أستطيع السفر إلى أية دولة أوروبية والشراء باليورو "
-
Die Regierung hatte es den Bankern gestattet, die Ergebnisse „auszuhandeln“, wie bei einer Schülerin, die ihre Abschlussprüfung ablegt und dann über ihre Noteverhandelt.
فقد سمحت الحكومة للمصرفيين بالتفاوض على النتائج، كمثلالطالب الذي يخضع لاختبار نهائي ثم يتفاوض مع معلمه علىتقديراته.
-
Keynes‘ Schülerin in Cambridge, Joan Robinson, warbesonders besorgt, weil Hitler dies offenbar rascher erkannt hatteals demokratische Regierungen.
ولقد أعربت جوان روبنسون، إحدى تلامذة جون ماينارد كينز فيكمبريدج، عن قلقها بشكل خاص لأن هتلر أدرك هذه النقطة بسرعة أكبر منالحكومات الديمقراطية.
-
Die jährlichen Kosten pro Schülerin würden 32 Dollarbetragen.
تبلغ التكلفة السنوية لهذا الاقتراح 32 دولاراً أميركياً عنكل فتاة.
-
Du warst eine eifrige Schülerin, nicht wahr?
كنتِ تلميذة جيدة أيضاً أليس كذلك ؟ تلميذة جيدة
-
Rasim, sagen die ehemalige Schülerin die Paprika erhitzen.
راسمى ، يخبر البنت الكبيرة . لتسخن الفلفل الأحمر
-
lch habe gerade eine Schülerin. Aber ich könnte Sie morgen dazwischenquetschen--
.حسناً. أعمل مع تلميذ الآن .. لكن إن عدتَ غداً
-
Für Lestat hingegen eine Schülerin, ein Wunderkind mit derselben Lust am Töten wie er.
وبالنسبة لليستات كانت تلميذة لقد كانت شديدة الرغبة في القتل مثل معلمها
-
Monica! Meine Star-Schülerin.
ربما لم أكن واضحة سابقاً
-
Dort im Auto sitzt schon eine Schülerin - die Bluse offen und ganz allein. Reden wir mal mit ihr!
حسنا للتأكيد هناك فتاة في تلك السيّارة بلوزة مفكوكة الأزرار..وحدها تماما