Textbeispiele

• Dieser Markt ist sehr wettbewerblich.
  هذا السوق تنافسي للغاية.
• Die wettbewerbliche Natur des Geschäfts kann herausfordernd sein.
  الطبيعة التنافسية للأعمال يمكن أن تكون تحديًا.
• Die Unternehmen müssen in einer wettbewerblichen Umgebung bestehen.
  يجب على الشركات أن تنجح في بيئة تنافسية.
• Der Sport ist von Natur aus wettbewerblich.
  الرياضة تنافسية بطبيعتها.
• Wettbewerbliche Vorteile sind entscheidend für den Erfolg.
  المزايا التنافسية حاسمة للنجاح.
• Amerikas Hypothekenmarkt wird nach wie vor künstlich am Leben gehalten: Der Staat garantiert inzwischen mehr als 90% aller Hypotheken, und die Obama- Regierung hat noch nicht einmal Vorschläge für ein neues System gemacht, das eineverantwortungsbewusste Kreditvergabe zu wettbewerblichen Bedingungen sicherstellen würde.
  وتظل سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة تعيش على أجهزةدعم الحياة: فالحكومة الآن تتعهد بتمويل أكثر من 90% من كل قروض الرهنالعقاري، ولم تقترح إدارة الرئيس باراك أوباما أي نظام جديد كفيلبضمان الإقراض المسؤول بشروط تنافسية.
• Nigeria hat die Einrichtung von Stabilisierungsfondsvorgeschlagen und wird in Zukunft seine natürlichen Ressourcen im Rahmen transparenter, wettbewerblicher Verfahrenveräußern.
  فقد اقترحت نيجيريا إنشاء صناديق استقرار، كما قررت أن تبيعمواردها الطبيعية في المستقبل من خلال عمليات مزايدة تتميز بالشفافيةوالتنافسية.