Textbeispiele

• Die Antithese zu Liebe ist Hass.
  النقيض للحب هو الكراهية.
• In seiner Rede benutzte der Politiker eine Antithese, um seine Position klar zu machen.
  استخدم السياسي في خطابه أنطيثة لتوضيح موقفه.
• Die Antithese im Drama zeigt die Konflikte zwischen den Charakteren.
  تظهر الأضداد في الدراما الصراعات بين الشخصيات.
• Die Antithese in der Poesie hilft, die Bedeutung des Gedichts zu vertiefen.
  تساعد الأناقض في الشعر على تعميق معنى القصيدة.
• Antithese ist eine starke rhetorische Figur in der Literatur.
  النقيض هو شكل بلاغي قوي في الأدب.
• Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zusein: Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung undkünstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbrucheiner scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus.
  بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض:انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيارمؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث علىالاطمئنان الشديد.
• Nicosia, die geteilte Hautstadt Zyperns, ist die perfekte Antithese zu Berlin und als Solches der beste Beleg dafür, waspassiert, wenn Geschichte zum Stillstand kommt.
  والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التاملبرلين، وهي بهذا تشكل أيضاً المثال الأكثر وضوحاً لما يحدث حين يتجمدالتاريخ.