-
Sie hat sich das Telefonnummer gut eingeprägt.
لقد أرسخت رقم الهاتف جيدًا في ذهنها.
-
Er prägt sich seine Fehler ein, um sie nicht noch einmal zu machen.
يترسخ في ذهنه أخطاؤه لكي لا يقع فيها مرة أخرى.
-
Sie würde sich diesen Moment für immer einprägen.
وستلقي هذه اللحظة في ذهنها إلى الأبد.
-
Er hat sich die Route durch die Stadt eingeprägt.
أرسخ في ذهنه الطريق عبر المدينة.
-
Ich muss mir diese Informationen noch einprägen.
يجب أن أرسخ هذه المعلومات في ذهني.
-
wiederholt ihr in Resolution 61/19 an die Mitgliedstaaten gerichtetes Ersuchen, soweit noch nicht geschehen, Bildungsprogramme zu erarbeiten, die den kommenden Generationen unter anderem mittels entsprechender Schullehrpläne ein Verständnis der Lehren, der Geschichte und der Folgen der Sklaverei und des Sklavenhandels vermitteln und einprägen sollen;
تكرر طلبها الوارد في القرار 61/19 للدول الأعضاء التي لم تضع بعد برامج تعليمية ترمي، بوسائل عدة منها المناهج المدرسية، إلى تثقيف الأجيال القادمة وترسيخ فهمها للدروس المستخلصة من الرق وتجارة الرقيق وتاريخهما ونتائجهما أن تفعل ذلك؛
-
fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, soweit noch nicht geschehen, Bildungsprogramme zu erarbeiten, die kommenden Generationen unter anderem mittels entsprechender Schullehrpläne ein Verständnis der Lehren, der Geschichte und der Folgen der Sklaverei und des Sklavenhandels vermitteln und einprägen sollen;
تحث الدول الأعضاء التي لم تضع بعد برامج تربوية ترمي، بوسائل عدة منها المناهج المدرسية، إلى تثقيف الأجيال القادمة وترسيخ فهمها للدروس المستخلصة من الرق وتجارة الرقيق وتاريخهما ونتائجهما على أن تفعل ذلك؛
-
Die englischen Begriffe musst du dir gut einprägen.
عليك فقط حفظ التعبيرات الانجليزية
-
Du solltest dir diese Begriffe einprägen. "vorsichtig sein", "aufpassen", "achtgeben"
عليك أن تحفظ هذه التعبيرات ...كُن حذر , انتبه , اعتني بنفسك
-
Einprägen. Es wäre wie wenn du dir ein Telefonbuch merken müßtest.
حفظها سيكون كحفظ دليل الهاتف
-
Das sorgt für optimales Einprägen.
لضمان الحفظ الجيد...
-
Ich will mir das Gesicht einprägen.
أريد أن أحصل على شكل جيد له
-
Also müssen wie lediglich Kevin nah genug heranbringen, damit er sich den Spruch einprägen kann.
كلّ ما علينا فعله هو جعل كيفين .يقترب منها بما يكفي ليحفظ التعويذة
-
In Teil zwei ("Merkfähigkeit") muss man sich Adressen einprägen und anschließend Fehler finden., Jetzt reicht das Überfliegen nicht mehr, jetzt muss er lesen, studieren, sich Details einprägen., Schläft ein Mensch gelegentlich schlecht, so werden sich ihm die Nächte mit Vollmond besonders einprägen., Das Gesicht von Kontrolleuren soll sich bei Schwarzfahrern erst gar nicht einprägen., Das Kalkül: Die Soldaten sollen sich das Aussehen des Fahrzeuges einprägen, damit sie es im Ernstfall nicht beschießen., Und wenn man am Ende des Tages das Kompliment zur gelungenen Feier mit einem süß hingelächelten "Tja, bei Plus gekauft" beantwortet, dann wird sich auch das fast so bleibend einprägen wie damals die Aldi-Schuhe beim Bewerbungsgespräch., Wochenlang muss Latif sich Videos von Udai ansehen, sich jede Einzelheit einprägen und nachspielen., Der 24-Jährige will sich dem Auswahlcoach empfehlen, einprägen, aufdrängen., Hammurapi, hat sein Gesetzeswerk für Staatsdiener und andere Untertanen nicht nur auf Tontafeln, sondern auf eine Stele einprägen lassen., Auf uns kommt es jetzt an, ob wir den Menschen einen Ekel vor dem Krieg einflößen und ob wir ihnen diesen so fest einprägen, dass ihn keine Reden von Ehre und Heldentaten mehr aus ihren Herzen verdrängen können."