Textbeispiele

• Das geschnitzte Bild auf diesem Tisch ist sehr schön
  الصورة المحفورة على هذا الطاولة جميلة جداً
• Ich kaufte eine geschnitzte Holzfigur aus dem Flohmarkt
  اشتريت تمثالاً محفوراً من الخشب من سوق البرغوث
• Er hat seinen Namen in die Rinde des Baumes geschnitzt
  قام بنقش اسمه على قشرة الشجرة
• Die geschnitzten Ornamente wurden detailgenau hergestellt
  تم تصنيع الزخارف المحفورة بدقة في التفاصيل
• Ich wollte wissen, aus welchem Holz du geschnitzt bist.
  اُريد أن أعرف ما صنعت
• Und die Pinne, Queequeg. Sie ist aus einem Walkiefer geschnitzt.
  ،(والدفّة يا (كويكويج منحوتة من فك حوت
• Kein gewöhnliches. Das geschnitzte Heft und die Klinge waren sehr ungewöhnlich.
  إنها لم تكن سكيناً عادياً. كانت ذا مقبض . ونصل منقوش غير عاديين
• Niemand weiß, wie der Schädel aus einem... ..einzigen Kristallstück geschnitzt wurde, bei der damaligen Technologie.
  تم نحتها من قطعة كريستال واحدة برغم عدم وجود التكنولوجيا اللازمة فى عصر مماثل
• Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
  نحن مثل الروح الواحدة
• Ich hab's aus einem Stück Japor geschnitzt. Es wird dir immer Glück bringen.
  ستجلب لك حظا سعيد
• Sieh's ein. Wir beide sind aus demselben Holz geschnitzt.
  واجهه الحقيقه. أنت وأنا إثنان من نوع واحد.
• - Irgendwann muss er begreifen, dass wir beide aus demselben Holz geschnitzt sind.
  كنت أفضل أن يفهم أبي أننا... ...أنا و هو مختلفين مثل قطع الملابس
• Zeig Ihm, aus welchem Holz du geschnitzt bist.
  أنا جاد .. أنا جاد ... لابد أن تظهر من هو آلان كلاين
• Sieht für mich so aus, als wärt ihr beide aus dem gleichen Holz geschnitzt. Nachdem ich gesehen habe, wie er unseren mutigen Handlanger gerettet hat, würde ich sagen, ihr seid beide Helden.
  .يبدو لي أنّكما متشابهان ،بعد رؤيته ينقذ مساعدتنا الجريئة