-
Die Haut meiner Hände ist im Winter oft rissig.
بشرة يدي تصبح مصدعة كثيرا في الشتاء.
-
Die Wände des alten Hauses waren rissig und bröckelig.
كانت جدران المنزل القديمة متشققة وهشة.
-
Meine Lippen werden in der kalten Jahreszeit immer rissig.
تصبح شفتاي مصدعة دائمًا في الأشهر الباردة.
-
Die Oberfläche des alten Gemäldes ist rissig.
السطح من اللوحة القديمة متصدع.
-
Sie sollten Ihre rissige Haut regelmäßig mit Feuchtigkeitscreme behandeln.
يجب عليك علاج بشرتك المتصدعة بانتظام بمرطبات الجلد.
-
Niemand kann heute leugnen, dass das in der arabischen Welt verbreitete Herrschaftsmonopol und die Despotie rissig geworden sind, wenngleich sie noch überall in Kraft sind.
بالتأكيد لا يستطيع أحد أن ينكر اليوم أن ثغرة إن لم نقل ثغرات عديدة قد فتحت في نظام السيطرة الأحادية والحكم الاستبدادي في العالم العربي، بالرغم من أن نمط هذا الحكم لايزال سائدا في كل مكان هنا.
-
Trag das auf die Haut auf und es hilft gegen das Austrocken und rissig werden?
إفرك هذا بالجلد وسيساعد على تجفيف وإلتئام الجرح , حسنا ً؟
-
Schonwieder scheint deine unterbewusste Homophobie an die Oberfläche zu kommen, wie der Inhalt einer rissigen Güllegrube.
مرة أخرى , خوفك من الشذوذ يصعد للسطح كمحتويات بالوعة متصدّعة
-
Meine Haut ist vollkommen ausgetrocknet, meine Nägel sind rissig.
بشرتى ناشفه وجفت تماماً
-
Wenn du stillst, dehnen sich deine Nippel um etwa zehn Zentimeter und werden ganz trocken und rissig.
بينما ترضعين طفلكِ، تتمدد حلماتكِ أربعة ..بوصات، وتنشف وتتشقق
-
Meine Zehn-Zentimeter-Nippel werden rissig und bluten? Ja, aber während das Baby an deinen blutenden Nippeln kaut, trägt sie das hier.
حلماتي ذات الأربعة بوصات ستتشقق وتنزف؟ - ..أجل، ولكن بينما يتسبب الطفل في نزيف حلماتكِ -