Textbeispiele

• Dieses neue Smartphone ist sehr handlich und benutzerfreundlich.
  هذا الهاتف الذكي الجديد سهل الاستعمال ومريح لليد.
• Das neue Design macht die App wirklich handlich und intuitiv.
  يجعل التصميم الجديد التطبيق حقاً سهل الاستعمال وبديهي.
• Ich brauche eine handliche und einfach zu bedienende Kamera für meine Reisen.
  أحتاج كاميرا مريحة لليد وسهلة الاستعمال لرحلاتي.
• Diese Computermaus ist nicht nur handlich, sondern auch einfach zu benutzen.
  هذه الفأرة الكمبيوتر ليست فقط مريحة لليد، بل أيضا سهلة الاستعمال.
• Die neue Kaffeemaschine ist sehr handlich und einfach zu bedienen.
  الة القهوة الجديدة سهلة الاستعمال ومريحة لليد جدا.
• Schön handlich.
  انظر الية.
• Für den Uneingeweihten - ein normaler Schuh. Aber tatsächlich... ist es eine handliche Waffe.
  بالنسبة للمراقب العادى هذا حذاء عادى لكنه فى الواقع لكنه سلاح مفيد
• Eine modifizierte M-590, handlich und tragbar.
  .ام_590 تم تعديله, قابل للحمل
• -Handlich und kompakt. -Klein und gemein.
  - صغير ومتين - صغير ومؤثر
• Ich war kurz davor dich in 7 kleine handliche Teile zu zerschneiden.
  كان بإمكاني قطعك لسبع قطع
• Für jeden der glaubt, dass wir unserer Verpflichtung nachkommen werden, stellt dieser Vertrag, oder Pfand, nun ein handliches, tauschbares und verkäufliches Stück Papier dar.
  وقعت ونحن نتعهد الدفع , بدعم من أصول نتعهد أن يفقد فشلنا على الدفع , هو الشيء الوحيد الذي من قيمتها الحقيقية المشاركة في المعاملة. لمن يعتقد أننا تعهدنا الشرف ,
• Aber während wir beim Thema sind, wie schlau ich bin, und durch die Tatsache selbst, den Experten für psychologische Analyse den ich bereitstelle, nicht erwähnenswert Sheas Straßenkriminalitätswissen welche sehr grundlegen handlich kommt, muss ich fragen, welche Superkraft das neue Mädel hat?
  ولكن نحن على القمة ...بسبب ذكائي و التحليل النفسي الخبير الذي أقدمه بالاضافة إلى معرفة (شيَ) بعصابات الشوارع
• Es war nicht mal richtig handlich und doch haben Sie es ziemlich akkurat durch einen drei Meter Raum geworfen.
  وعلى الأرجح لم تكن ثقيلة، وإذا بكَ .تصوّبها بدقّة عبر غرفة بطول 10 أقدام
• Wie wär's mit etwas Handlicherem? - Na gut.
  ماذا عن شيء سهل الحمل، (أندي)؟
• Er hätte ein handlicheres Instrument wählen sollen... als das Repräsentantenhaus.
  أنا لا أحسدهُ