Textbeispiele

• Die Organisatoren der Zeremonie reichen Kohlenbecken mit Weihrauch herum, deren intensiven Duft die Teilnehmer einatmen, und in den Straßen reichen Frauen Tee dar – aber nicht nur Tee.
  ويقدم منظموا المسيرة أواني البخور والفحم التي تعج روائحها في كل مكان ويستنشقها المشاركون، بينما لا تقدم النساء الشاي فقط وانما أكثر من ذلك.
• Diese Parteien traten zwar nach wie vor für Familienwerteund traditionelle Moral ein, verloren jedoch jenen Geruch von Weihrauch, der den christlich-demokratischen Parteien Anfang des Jahrhunderts angehaftet hatte – in den 1970er Jahren begannen siesogar, zu betonen, dass man kein gläubiger Christ sein müsse, um Mitglied zu werden.
  ورغم تأكيد هذه الأحزاب على القيم الأسرية والأخلاق التقليديةإلا أنها فقدت تلك المسحة الروحانية التي ارتبطت بالأحزاب الديمقراطيةالمسيحية أثناء بداية القرن العشرين ـ بحلول سبعينيات القرن بدأت تلكالأحزاب في التأكيد على أن المرء ليس بالضرورة أن يكون من المؤمنينبالمسيحية حتى ينضم إلى أحزابهم.
• - Vati, wie buchstabiert man Weihrauch?
  أبي كيف تتهجأ "فرانكنشتاين"؟
• Es riecht nach Weihrauch.
  أشم
• Ich kann froh sein, dass sie in die Notaufnahme marschiert sind und Weihrauch geschwenkt haben.
  لحسـن حظـي , لـم يـؤدوا مسيـرة فـي الطـوارئ مـع البخـور
• Charley wurde zunehmend abergläubisch und von Wahrsagern beeinflusst, die versprachen, seine Leiden durch Weihrauch und Breipackungen zu heilen.
  شارلي كان يؤمن بالخرافات وكما قيل . عن الراوي الذي اقسم بمداواه عذابه
• Wenn Sie es nicht mögen, gehen Sie nach Hause und lutschen Sie etwas Weihrauch.
  لا تحبه، اذهب إلى البيت و امتص بعض البخورِ
• Dürfen wir den Weihrauch entzünden?
  هل تسمح أن أشعل البخور
• Alberne Lieder und Weihrauch werden Euch wenig helfen!
  التراتيل التافهة والدخان لن يساعدك بشيئ الآن
• Der, der die Wahrheit Iiebt und ausreichend Weihrauch und Myrrhe auf sein ZahnfIeisch schmiert, der soII Ieben im Haus des Herrn für sechs Monate mit einer Kaufoption.
  ،فذلك الذي سوف يتشبث بالحقيقة ،ويشعر بطعم المر والعلقم في حلقه ،هو من سيفوز بالعيش في بيت الرب