Textbeispiele

• Ich möchte dieses Paket zur Post einliefern.
  أرغب في تسليم هذه الحزمة إلى البريد". .
• Er wird die Dokumente morgen bei der Behörde einliefern.
  سيقدم الوثائق غداً في السلطة". .
• Sie können Ihre Waren bei der nächsten Versandstelle einliefern.
  يمكنك تسليم بضائعك في نقطة الشحن التالية". .
• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Arbeit rechtzeitig beim Verlag einliefern.
  رجاءً، تأكد من تسليم عملك في الوقت المناسب للناشر". .
• Der Autohändler sagte, dass ich mein altes Auto zur Überprüfung einliefern muss.
  قال تاجر السيارات أني يجب أن أسلم سيارتي القديمة للفحص". .
• Du musst mich einliefern.
  يجب عليك أن تقاضينى
• Aber es wäre ein grandioser Abschluß lhrer letzten Fahrt, wenn wir schon Dienstag abend in New York einliefen!
  لكنها نهاية مجيدة إلى سفرتك النهائية إذا وصلنا لنيويورك ليلة الثّلاثاء ونفاجئهم جميعاً بالصحف في الصباح
• Du lässt sie einfach einliefern.
  ولا تتصلين بالشرطة أو تتسائلين ! إن كانت بخير أو حدث لها مكروه
• Ich musste ihn einliefern. Was auch immer. Der Druck, besser zu sein als wir denken, dass wir es sein können...
  حسنا، إذن...أنت عدت فقط من أجل الليلة
• Aber es wäre ein grandioser Abschluß lhrer letzten Fahrt, wenn wir schon Dienstag abend in New York einliefen!
  ،لكن يا له من أمرٍ مجيد . . حيث إتمام رحلتكَ الأخيرة وعبور البحر وصولاً إلى (نيويورك) يوم .الثلاثاء وتفاجيء الجميع في الصحف الصباحية
• Der Morgen dämmerte, als wir in Athen einliefen. So hab ich entschieden, sie Alba zu nennen.
  وصلتُ إلى أثينا عند بزوغ الفجر لذا قررت تسميتها ألبا
• Wir müssen ihn schnell einliefern.
  نريد ان نرسله بسرعه للمستشفي
• Er ging, um auf der Mauer zu kämpfen, als die Schiffe in die Blackwater Bucht einliefen.
  لقد ذهب للقتال عند الجدران .عندما جائت السفن لخليج البحر الأسود .لم يعد

Synonyme

• abgeben, aufgeben, abliefern, einweisen, hinbringen, einquartieren, einliefern, hinschaffen

Beispiele

• "Wollen Sie sich denn in eine Klinik für Arbeitssüchtige einliefern lassen?", Bei allfälligem Abgeben der Pacht mußte er wieder für die gleiche Summe Ware einliefern oder den Abgang ersetzen oder hatte den Mehrbetrag zu fordern., Belisar hat bei der Landung ein Manifest erlassen: er sagt, er komme, die Mörder Amalaswinthens zu strafen; ein hoher Preis und seine Gnade ist denen zugesichert, die euch lebend oder tot einliefern.", Wenn man für jede Gedankensünde, für jede böse Regung büßen müßte, als ob man die Tat getan hätte, wie viele liefen als heimliche Mörder, Brandstifter, Diebe und Ehebrecher herum und müßten von Rechts wegen sich ins Gefängnis einliefern., Die Lesebibliotheken werden von seiten der Polizei einer Revision unterworfen, und sie müssen ihre Kataloge einliefern; alle ganz obszöne Bücher, wie die meisten Romane von Althing, A. v. Schaden u. dergl. werden weggenommen., In diesem Sinne werde Landolt die Summe, als vom Kapitän herrührend, an amtlicher Stelle einliefern und dafür sorgen, daß dort die Gläubiger in aller Stille befriedigt würden., Das Blut seiner rechten und linken Hand hielt er so lange abgeschnürt, bis man ihn in ein Krankenhaus einliefern mußte., Man muss sie einliefern, doch sie will nicht., Sie steht vor der Unterweltpforte und will Gilgamesh einliefern, der endlich zu sterben bereit ist., Große strukturelle Veränderungen sind im Bereich der Moderne-Galeristen im Gang, die immer öfter ihre Ware beim ältesten und erfolgreichsten Versteigerer Shinwa Art Auction einliefern.

leftNeighbours

• Klinik einliefern, Klapsmühle einliefern, Kreiskrankenhaus einliefern, Irrenhaus einliefern, Psychiatrie einliefern, Häftling einliefern, Krankenhaus einliefern

wordforms

• eingeliefert, einliefern, einzuliefern, einlieferte, einlieferten, einliefert, einliefere, einliefertet, einliefertest, einlieferst, einliefernd