Textbeispiele
  • Bundesschatzbriefe sind Schuldtitel, die von der Bundesregierung ausgegeben werden.
    سندات الخزينة الاتحادية هي أدوات دين تصدر من قبل الحكومة الاتحادية.
  • Die Investition in Bundesschatzbriefe gilt als relativ sichere Option für Investoren.
    الاستثمار في سندات الخزينة الاتحادية يعتبر خياراً آمناً نسبياً للمستثمرين.
  • Die Rendite von Bundesschatzbriefen hängt vom aktuellen Marktzins ab.
    العائد من سندات الخزينة الاتحادية يعتمد على الفائدة السائدة في السوق.
  • Bundesschatzbriefe haben in der Regel eine festgelegte Laufzeit von fünf oder zehn Jahren.
    سندات الخزينة الاتحادية لها أجل ثابت غالبا ما يكون خمسة أو عشر سنوات.
  • Bundesschatzbriefe können über Banken oder Finanzvermittler erworben werden.
    يمكن شراء سندات الخزينة الاتحادية عن طريق البنوك أو الوسطاء الماليين.
  • Warum schließlich sollte man in US- Schatzanleihen mit einermageren Rendite von 5%, Bundesschatzbriefe mit 4% Rendite oderjapanische Staatsanleihen mit einer Verzinsung von 0,5%investieren, wenn man ausländische Firmen kaufen oder in Grundbesitz, die Aktienmärkte oder hoch rentierliche Unternehmensanleihen investieren kann?
    فما الذي يدفع هذه الدول إذاً إلى الاحتفاظ بسندات خزانةالولايات المتحدة قصيرة الأجل بعائد 5%، أو السندات الألمانية بعائد4%، أو سندات الحكومة اليابانية التي لا يتجاوز عائدها 0.5%، ما دامبوسعها أن تمتلك شركات أجنبية، وأن تستثمر في أصول حقيقية، وأسواقالبورصة، أو أسهم الشركات ذات العوائد الأعلى؟