-
Herr Schmidt ist als Empfangsberechtigter für das Paket eingetragen.
تم تسجيل السيد شميدت كمخول بالاستلام للطرد.
-
Die Empfangsberechtigte für die Lieferung ist Frau Berger.
السيدة بيرجر هي المخولة بالاستلام للتسليم.
-
Bitte stellen Sie sicher, dass der Empfangsberechtigte bei der Lieferung anwesend ist.
يرجى التأكد من وجود المخول بالاستلام عند التوصيل.
-
Der Empfangsberechtigte muss eine Unterschrift leisten, um das Paket anzunehmen.
يجب على المخول بالاستلام التوقيع لقبول الطرد.
-
Wenn der Empfangsberechtigte nicht anwesend ist, wird die Lieferung zurückgeschickt.
إذا لم يكن المخول بالاستلام موجودًا، سيتم إعادة الشحنة.
-
Sonstige Gründe, aus denen der Schuldner durch Zahlung an die empfangsberechtigte Person, ein zuständiges Gericht oder eine andere zuständige Stelle oder eine öffentliche Hinterlegungsstelle befreiend leisten kann, bleiben von diesem Artikel unberührt.
لا تمس هذه المادة أي سبب آخر يسوِّغ إبراء ذمة المدين بالسداد إلى الشخص الذي يستحق السداد أو إلى هيئة قضائية أو هيئة مختصة أخرى أو إلى صندوق إيداع عمومي.