-
Alle meine Habseligkeiten wurden beim Brand zerstört.
تم تدمير كل ممتلكاتي في الحريق.
-
Er verkaufte seine Habseligkeiten, um seine Schulden zu bezahlen.
باع ممتلكاته ليدفع ديونه.
-
Sie bewahrte alle ihre Habseligkeiten in einer kleinen Kiste auf.
حفظت كل ممتلكاتها في صندوق صغير.
-
Wir haben unsere Habseligkeiten gepackt und sind umgezogen.
لقد حزمنا ممتلكاتنا وانتقلنا.
-
Er hat all seine Habseligkeiten in einer Tüte.
لديه كل ممتلكاته في كيس.
-
Noch schlimmer sind die Vorstellungen im Falle von Zwangsvollstreckungen aus einer Hypothek, von Familien, die ihr Heim verlassen müssen und deren Mobiliar und Habseligkeiten auf der Straße lagern.
والأسوأ من ذلك، صور حبس الرهن، والأسر المطرودة من مساكنها،وقد أصبحت مقتنياتها وأثاثها في الشارع.
-
Viele „konterrevolutionäre“ Familien wurden aus ihren Häusern vertrieben und gezwungen in Verschlägen zu hausen, so dassman ihnen ihre paar Habseligkeiten abnehmen konnte.
ولقد أجبر العديد من الأسر "المناهضة للثورة" على الخروج منبيوتها والإقامة في حظائر البهائم حتى تتم مصادرة ممتلكاتهمالهزيلة.
-
Seine Habseligkeiten.
أنت تقصد متعلقاته الشخصية
-
Wir haben seine Habseligkeiten durchsucht.
كنا في المنطقة , سيدي انة بعيد , حسنا.
-
- Schaff mir einfach Rob Rubino in mein Büro, und sag ihm, er soll all seine weltlichen Habseligkeiten mitbringen.
لأن ثمّة بضعة أشياء لعلّني أحتاجها ،ما الذي تنوي فعله الآن ارجاع أذنيك ليحاذيا رأسك؟
-
Ich habe nicht viel zu vererben, nur wenige Habseligkeiten und kein Geld.
لا أملك الكثير لأورّثه بعض الأملاك, ليست ذا قيمة حقيقية
-
Aber ich habe all meine Habseligkeiten jemandem gegeben, der 12 Mädchen hat.
لكن أعطيت كل ما أملك لشخص يملك 12 بننت
-
Ich habe nicht viel zu vererben, nur wenige Habseligkeiten und kein Geld.
ليس لدي الكثير لأوصي به، القليل من الممتلكات ..ولا مال في الواقع
-
Alle Männer, Frauen und Kinder, packt eure Habseligkeiten und geht zum Berg Tartaros.
(أن يجمعوا أغراضهم ويتوجهوا لـ(جبل تارتاروس
-
Nach seinem Selbstmord nahm sein Vater alle seine Habseligkeiten an sich.
والده اخذ كل متعلقاته بعد الانتحار