Textbeispiele

• Er ist sehr penibel in seinen Arbeiten.
  هو شديد التأنق في أعماله.
• Ich habe noch nie jemanden so penibel wie ihn gesehen.
  لم أر أحدا يكون شديد التأنق مثله أبدا.
• Deine penible Art, alles zu organisieren, ist beeindruckend.
  طريقتك الدقيقة في تنظيم كل شيء مدهشة.
• Sein penibler Ansatz bei der Arbeitserledigung ist bemerkenswert.
  أسلوبه الدقيق في القيام بالعمل ملحوظ.
• Deine penible Aufmerksamkeit auf Details hat uns geholfen, den Fehler zu erkennen.
  لقد ساعدتنا تركيزك الدقيق على التفاصيل في الكشف عن الخطأ.
• Am erstaunlichsten ist die Entdeckung penibel aufgelisteter Regeln, die in Handbüchern des CIA dargelegt und von denoffiziellen Regierungsvertretern aus dem Justizbereich abgesegnetwurden.
  كان الأمر الأكثر إذهالاً هو اكتشاف بعض القواعد التافهةالصغيرة المبينة في الكتيبات الإرشادية التابعة لوكالة الاستخباراتالمركزية والمختارة من قِـبَل المسؤولين التنفيذيين القانونيين فيالحكومة.
• Die Beschäftigung von Kindermädchen, Au pairs, Babysitternund Tagesmüttern spiegelte penibel differenzierte Ansätzehinsichtlich des Problems der Kinderbetreuung wider.
  وقد عكس تشغيل المربيات وجليسات الأطفال اتجاهات متباينة بدقةفي التعامل مع مشكلة رعاية الأطفال.
• Dafür musst du penibel sein.
  يجب عليك ان تكون دقيقاً جدا
• Penibel, was sein Aussehen betrifft, wenig soziale Kompetenzen...
  نيّق في مظهره ... ومهاراته الاجتماعيّة ضعيفة