Textbeispiele

• Mein Handy ist kaputt gegangen.
  تعطل هاتفي المحمول.
• Der Fernseher im Wohnzimmer ist kaputt gegangen.
  تعطل التلفزيون في غرفة المعيشة.
• Meine Waschmaschine ist kaputt gegangen.
  تعطلت غسالتي.
• Leider ist meine Computermaus kaputt gegangen.
  للأسف، تعطلت فأرة الكمبيوتر الخاصة بي.
• Die Kaffeemaschine im Büro ist kaputt gegangen.
  تعطلت آلة القهوة في المكتب.
• Handelsökonomen, die sich über unbedeutende Fälle von Protektionismus beklagen, klingen wie Kinder, die wegen eines Spielzeugs jammern, das bei einem Erdbeben kaputt gegangen ist, das Tausende von Opfern gefordert hat.
  والواقع أن خبراء الاقتصاد التجاري الذين يتذمرون بشأن تدابيرالحماية الصغرى أشبه بالطفل الذي يتباكى على لعبة معطوبة في أعقابزلزال أسفر عن مقتل الآلاف من البشر.
• Woher willst du denn wissen, dass der Kühlschrank kaputt gegangen ist?
  كان افضل يوم عملك يشعرني بالتعاسة
• Lois, wie ich schon sagte, wenn Ihr Handy während dieses Interviews kaputt gegangen ist, sollten Sie es einfach ersetzen.
  (كما أخبرتك يا (لويس ،إن كسرت هاتفك أثناء ذلك الحوار فانتظري تعويضاً عنه
• Und ich bedaure, dass dein moralischer Kompass kaputt gegangen ist.
  ... والأسف لأن إشارة الشمال الحقيقي ... في بوصلتك الأخلاقية
• Oh, das Ding ist zerbrochen. Es muss kaputt gegangen sein, als er auf dem Boden aufgeschlagen ist.
  هذا الجهاز معطوب، لا بدّ أنّه تحطّم عندما ارتطم بالأرض
• Einfach kaputt gegangen.
  مكسورة
• Unser Trockner ist gerade kaputt gegangen,
  اعرف اعرف فقط كوني على طبيعتك
• Aber ich kann diese Gebühr jetzt auf gar keinen Fall zahlen. Unser Trockner ist gerade kaputt gegangen,
  تأكد من إبلاغ أباك بشأن تغيير الموعد
• Und ein Bündel Ballone ist wohl zwischen dem 2. und 3. Magen kaputt gegangen, und dadurch haben wir einige unserer kleinen blauen Geldmacher verloren.
  عدة بالونات تمزقت بين المعدتين اثنين وثلاثة والآن فقدنا بعضاً من بضاعتنا الجالبة للمال
• Würdest du es ignorieren, auch wenn du weißt, dass etwas kaputt gegangen ist?
  هل ستبقي الأمور كما هي؟ لأنك مدرك ان هناك هفوات سيئة في الحياة؟