Textbeispiele

• Er hat sich als Schwerverbrecher erwiesen
  أثبت أنه مرتكب جريمة خطيرة
• Die Polizei sucht nach einem Schwerverbrecher
  الشرطة تبحث عن مرتكب جريمة خطيرة
• Er wurde als Schwerverbrecher verurteilt
  تمت محاكمته بتهمة ارتكاب جريمة خطيرة
• Der Schwerverbrecher ist aus dem Gefängnis geflohen
  هرب مرتكب جريمة خطيرة من السجن
• Der Schwerverbrecher wurde gefasst und sitzt nun im Gefängnis
  تم القبض على مرتكب الجريمة الخطيرة وهو الآن في السجن
• Die „ Schwerverbrechen“, derer Greenspan angeklagt ist, sinddie beiden anderen Beschuldigungen: dass er mehr hätte tun müssen,um die Blase an den Aktienmärkten Ende der 1990er Jahre und die Blase auf dem Häusermarkt Anfang dieses Jahrzehnts zustoppen.
  إن "المخالفات" التي اتهم غرينسبان بارتكابها تتلخص فيالتهمتين الأخريين: أنه كان ينبغي عليه أن يفعل المزيد من أجل منعفقاعة سوق البورصة في أواخر التسعينيات، وأنه كان لابد وأن يفعلالمزيد من أجل منع فقاعة الإسكان منذ بداية العام 2000.
• Kriminologen haben in Statistiken gezeigt, dass die Zahlder Schwerverbrechen in jenen Bundesstaaten der USA, wo Verurteiltehingerichtet werden, nicht zurückgegangen ist.
  كما تؤكد إحصائيات المتخصصين في علم الجريمة أن معدلات ارتكابالجرائم الخطيرة لم تتناقص في الولايات التي تبيح عقوبة الإعدام فيالولايات المتحدة.
• Wie Schwerverbrecher. Man denkt unwillkürlich an den Vergewaltiger und Mörder Budanow, der sich wieder frei in Russlandbewegen darf.
  ولا يملك المرء حين يرى هذا المشهد إلا أن يقارنه بمشهدبودانوف ، المغتصب والقاتل الذي أصبح الآن حراً طليقاً يتنقل في أرجاءروسيا كيفما شاء.
• Videospiele sind laut Gesetz nicht dann rechtlichen Kontrollen zu unterziehen, wenn sie es den Menschen ermöglichen, Dinge zu tun, die in der Realität Verbrechen wären, sondern wenn es Beweise gibt, auf deren Grundlage wir zu dem vernünftigen Schlusskommen können, dass sie die Anzahl der Schwerverbrechen in derrealen Welt erhöhen.
  لن تكون الألعاب الإلكترونية تحت طائلة الملاحقة القانونية فيحال تمكينها للناس من القيام بأفعال جرمية على أرض الواقع، ولكنهاتكون كذلك عندما نمتلك الدليل على أن الألعاب الإلكترونية العنيفةتساهم في زيادة نسبة الجرائم على أرض الواقع.
• Würden Sie uns bitte von einem Fall berichten, wo es lhnen gelang, einen Schwerverbrecher zu verhaften?
  حسناً,أيتها الضابطة مور ربما يمكنكي .......اخبارنا هنا .عن أهم اعتقال قمتي به بسبب جريمة......
• lch habe noch keinen Schwerverbrecher verhaftet.
  لم أقم قط بالاعتقال بسبب جريمة
• Die stellen doch nicht fünf Schwerverbrecher in eine Reihe.
  و بأي حال لا يمكن أن يضعوا خمسة متهمين مع بعض في نفس طابور الإتهام -
• Einem Schwerverbrecher muss Vorsatz nachgewiesen werden.
  الولاية لا يمكنها أن تدينه بهذه الجريمة لعدم وجود النية
• Erinnern Sie sich an einen jungen Mann namens Michael O'Donnell ... ... der sich in Ihrer Abteilung für Schwerverbrechen einstellte?
  هل تذكر فتى شاب إسمه "مايكل - أودانل"... أتى إلى قسم المراجعة الجنائية فى مكتبك ؟
• 400 Millionen nur, um illegale Kriminelle wegzusperren... die nur hier sind, weil die Einwanderungsbehörde... nicht prüft, ob Schwerverbrecher dabei sind.
  400$ مليون فقط للإغلاق مهاجر غير شرعي مجرمين. . . الذي دخل هذه البلاد فقط لأن lNS قرّر. . . هو لا يساوي الجهد للعرض للمجرمين المدانين.