Textbeispiele

• Der Bauer füllt den Futtertrog für die Tiere.
  يملأ الفلاح حوض العلف للحيوانات.
• Im Winter muss der Futtertrog regelmäßig gereinigt werden.
  في الشتاء يجب تنظيف حوض العلف بانتظام.
• Die Ziegen stehen um den Futtertrog herum und fressen.
  تقف الأمعاء حول حوض العلف وتأكل.
• Der Futtertrog im Hühnerstall ist immer voll.
  حوض العلف في حظيرة الدجاج دائمًا ممتلئ.
• Das Pferd ging zum Futtertrog, um zu fressen.
  ذهب الحصان إلى حوض العلف للأكل.
• Unterdessen sind viele Banker zurück am Futtertrog, als obnichts geschehen wäre.
  وفي الوقت نفسه، عاد الكثير من المصرفيين إلى "معالفهم" وكأنشيئاً لم يحدث.
• Im russischen Kontext heißt „liberal“ wenig mehr als Gegnerder Silowiki. Es bedeutet überdies, zu einem anderen Clan zugehören, an einem anderen Platz am Futtertrog zu stehen.
  ففي السياق الروسي لا يعني تعبير "ليبرالي" أكثر من معارضة"الحرس القديم". كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتلموقعاً مختلفاً من "سلسلة الحكم الغذائية".
• Wenn der Kerl nicht gerade im Futtertrog schläft... Oder eine Vorgeschichte mit offenen Wunden hat.
  ...ما لم يكن هذا الرجل ينام في المذود - أو أنّ لديه تاريخ من الجروح المفتوحة -
• Plötzlich realisierte ich, dass es der Futtertrog war.
  وفجاه اكتشفت اني ارسم صندوق القمامة للخنازير
• Hat sie gesagt, sie zeichnet gerne Futtertröge?
  هل قالت انها تحب رسم صناديق القمامة ؟