-
Diese Maßnahmen sind nur subsidiär zu den nationalen Vorschriften.
هذه الإجراءات متابعة فقط للأنظمة الوطنية.
-
Die subsidiären Maßnahmen spielen eine wichtige Rolle in der Politik.
الإجراءات التابعة تلعب دورًا مهمًا في السياسة.
-
Die Agentur arbeitet auf subsidiärer Basis.
تعمل الوكالة على أساس التابع.
-
Die Gesellschaft übernimmt alle subsidiären Kosten.
الشركة تتحمل كل التكاليف التابعة.
-
Die subsidiären Aktivitäten sind ein kleiner Teil seiner Arbeit.
الأنشطة التابعة هي جزء صغير من عمله.
-
Vor allem die kurdische Minderheit bekannte sich von Anfang an zum Föderalismus mit seinen sowohl geografischen als auch ethnischen Strukturen. Zwar bekannte sie sich nicht expressis verbis zur Sezession, ihr konnte jedoch die subsidiäre Kompetenzverteilung zwischen Bund und untergeordneten Einheiten in einem gemeinsamen Bundesstaat nicht weit genug gehen.
وقد تبنت الأقلية الكردية على وجه خاص ومنذ البداية فكرة الفيدرالية بهياكلها الجغرافية والإثنية. ومع أنها لم تتبن بصورة صريحة معلنة خيار الانشقاق عن الدولة إلا أنها لا تبدو مكتفية بمبدأ التوزيع التكميلي للسلطات بين الاتحاد وأجزائه داخل الدولة الاتحادية المشتركة.