Textbeispiele

• Ich benötige eine Abstützung, um das Gebäude zu stabilisieren.
  أحتاج إلى ارتكاز لتثبيت المبنى.
• Die Verwendung einer Abstützung kann dazu beitragen, das Risiko eines Strukturversagens zu minimieren.
  يمكن أن يساهم استخدام الارتكاز في تقليل خطر فشل الهيكل.
• Er baut eine temporäre Abstützung, um den Baum zu retten.
  هو يقوم ببناء ارتكاز مؤقت لإنقاذ الشجرة.
• Die Brücke benötigt mehr Abstützung, um das zusätzliche Gewicht zu tragen.
  الجسر يحتاج الى ارتكاز اكثر لتحمل الوزن الاضافي.
• Die Ingenieurin plant, eine spezielle Abstützung zu verwenden, um die Stabilität des Turms sicherzustellen.
  تخطط المهندسة لاستخدام ارتكاز خاص لضمان ثبات البرج.
• Eine ganze Anzahl von Faktoren, welche die Herausbildung des autoritären Systems mit parlamentarischer Dekoration begünstigten, lassen sich im Zweistromland weiter nachweisen. Eine patronale Gesellschaftsordnung mit starken klanischen Elementen hatte schon dem Diktatoren Saddam Hussein nach der Schwächung seines Parteisystems die Abstützung auf seine Verwandtschaft aufgezwungen.
  العديد من العوامل التي ساعدت على إرساء النظام الاستبدادي المنمّق بديكور برلماني، ما زالت تثبت حضورها في بلاد ما بين الرافدين: -بنية اجتماعيّة أبويّة ذات عناصر قبليّة متينة كانت قد أجبرت الدكتاتور صدّام حسين على الارتداد إلى دائرة أقربائه على إثر تسلّل الوهَن إلى نظامه الحزبيّ.