Textbeispiele

• Sie führt eine sehr seelsorgerische Rolle in der Gemeinschaft aus.
  تقوم بدور رعوي جدًا في المجتمع.
• Die seelsorgerische Betreuung ist ein wichtiger Teil seiner Arbeit.
  الرعاية الروحية هي جزء مهم من عمله.
• Die kirchliche oder seelsorgerische Beratung kann bei persönlichen Problemen sehr hilfreich sein.
  الاستشارة الكنسية أو الرعوية يمكن أن تكون مفيدة جدا في مواجهة المشاكل الشخصية.
• Er ist seelsorgerisch in der Krankenhauskapelle tätig.
  يعمل رعويا في كنيسة المستشفى.
• Ihre seelsorgerische Aufgabe besteht darin, Menschen in schwierigen Lebenssituationen zu unterstützen.
  مهمتها الرعوية تتمثل في دعم الأشخاص في المواقف الصعبة في الحياة.
• Einen historischen Vorläufer hat diese Textsorte in massenhaft überlieferten arabisch-türkischen Handschriften aus den Türkenkriegen. In diesen Schriften wurden solche Gebete gleichsam strategisch zum Zweck der seelsorgerischen Betreuung des türkischen Heeres eingesetzt.
  وقد سبقت مثل هذا النص نصوص كثيرة مكتوبة بخط اليد باللغتين العربية والتركية أيام الحروب العثمانية، حيث كانت مليئة بالأدعية الدينية التي تهدف إلى رعاية الجنود الأتراك رعاية دينية.
• - Man sagte mir, dass er keine seelsorgerische Arbeit mehr macht, sondern nur noch... wöchentlich dem Bar-Mitzwa-Jungen gratuliert.
  أخبروني أنه لم يعد .يقوم بعمل رعوي ...إنه فقط .يهنّيء ولد التعميد كل أسبوع